(点击观看高清组图)

　　新浪体育讯　北京时间3月31日22:00(英国当地时间15:00)，2011/12赛季英格兰足球超级联赛第31轮一场焦点战在维拉公园球场展开争夺，切尔西(微博)客场4比2力克阿斯顿维拉。斯图里奇先拔头筹，伊万诺维奇扩大比分，维拉4分钟连入2球一度扳平，但随后托雷斯助攻伊万诺维奇又亲自破门。切尔西终结客场3连败后仍落后少赛一场的热刺2分。

　　维拉力争自1990年以来首度双杀切尔西。蓝军近13次做客维拉公园仅取胜1场。双方英超交锋39场，切尔西16胜12平11负占据优势，其中客场6胜7平6负。这是双方第144场交锋，此前切尔西53胜34平56负略处下风。兰帕德、伊万诺维奇和斯图里奇轮换首发出场。维拉中场彼得罗夫在昨日查出急性白血病后退役，赛前他在家人陪伴下向球迷挥手，大家齐声鼓掌为其送上祝福。

视频集锦-托雷斯补时进球 1分钟掌声献给维拉队长媒体来源：新浪体育

　　切尔西第6分钟险些破门，大卫-路易斯直传，托雷斯禁区右侧12码处的单刀射门被吉文挡出。切尔西第9分钟取得领先，卡劳左路传中，托雷斯点球点附近抢在贝克之前捅传，马塔小禁区左侧边缘冷静传中，托雷斯近距离的射门又被沃尔诺克封堵，斯图里奇补射空门入网（点击观看视频）。这是他近10场比赛的首粒入球，本赛季第12粒入球。第18分钟，斯图里奇突破传球被解围，米克尔30码处远射偏转后被吉文得到。

　　第19分钟，全场球迷向此前身披“19号”战袍的彼得罗夫鼓掌1分钟（点击观看视频）。第21分钟，巴南开出角球，詹姆斯-科林斯小禁区边缘头球攻门稍稍高出。第23分钟，马塔、斯图里奇和托雷斯连续的巧妙配合，马塔小禁区左上角的外脚背射门打中远角立柱弹回，托雷斯小禁区前补射又被两名后卫联袂封堵。第33分钟，巴南开出角球，贝克禁区内射门高出。

　　第34分钟，马塔传球，斯图里奇禁区前的劲射被吉文没收。维拉第43分钟险些扳平，维曼接传中球摆渡，阿邦拉霍15码处劲射被切赫用腿挡出。第45分钟，巴南开出角球，詹姆斯-科林斯头球攻门再度偏出。半场补时，卡希尔替换受伤的大卫-路易斯出场。最后时刻，阿邦拉霍速度摆脱卡希尔突入禁区左侧的传射滑门而过。切尔西半场取得1球领先。

　　切尔西第51分钟扩大比分，马塔开出角球，伊万诺维奇前点大腿停球后小禁区左侧劲射破门（点击观看视频）。第58分钟，加德纳前场飞铲特里被罚黄牌。随后沃尔诺克后场对托雷斯犯规也被黄牌警告。拉米雷斯替换卡劳出场。但马塔30码处任意球直接射门偏出。切尔西控制局面，英格兰U-21边锋阿尔布莱顿替补出场。第72分钟，伊万诺维奇右路传中，托雷斯12码处抢在科林斯之前头球攻门偏出。

　　第74分钟，马卢达替换马塔出场。维拉连入2球扳平比分，第77分钟，里查基大力掷出界外球，特里冒顶，詹姆斯-科林斯小禁区边缘抢在卡希尔之前头球破门（点击观看视频）。第80分钟，阿尔布莱顿突入禁区左侧传中，阿什利-科尔未能及时解围，里查基远点铲射入网，2-2（点击观看视频）。但切尔西第83分钟再度破门，马卢达开出角球，托雷斯前点头球摆渡，伊万诺维奇5码处头槌接力入网，3-2（点击观看视频）。第85分钟，赫斯基头球攻门被切赫没收。第90分钟，巴南30码处任意球射门仍被切赫没收。第92分钟，斯图里奇反击中传球，托雷斯禁区右侧15码处射入远角，4-2（点击观看视频）。

　　阿斯顿维拉出场阵容(4-2-3-1)：1-吉文；30-里查基，6-科林斯，32-贝克，3-沃尔诺克；38-加德纳，31-赫德(70',12-阿尔布莱顿)；11-阿邦拉霍，7-爱尔兰德，25-巴南；26-维曼(82',18-赫斯基)

　　切尔西出场阵容(4-2-3-1)：1-切赫；2-伊万诺维奇，4-大卫-路易斯(45+1',24-卡希尔)，26-特里，3-阿什利-科尔；12-米克尔，8-兰帕德；23-斯图里奇，10-马塔(74',15-马卢达)，21-卡劳(59',7-拉米雷斯)；9-托雷斯

　　埃弗顿主场2比0取胜西布罗姆维奇（点击观看视频）。埃弗顿31年来此前12个主场对阵西布朗仅负一场。第18分钟，奥斯曼同杰拉维奇踢墙配合后射门打中麦考利偏转入网。第68分钟，皮纳尔传球，阿尼切比禁区边缘劲射破门。这是埃弗顿近5个联赛主场的第4场胜利，

　　富勒姆主场2比1力克诺维奇（点击观看视频）。诺维奇上次客胜富勒姆还是1986年的乙级联赛。开场仅2分钟，汉格兰德传球，布莱恩-鲁伊斯禁区右侧低射，邓普西近距离将皮球挡入，这是他本赛季第19粒入球。第13分钟，邓普西直传，达夫禁区内第一时间射门入网。诺维奇第77分钟扳回一城，霍拉汉传球，维布拉汉姆禁区左侧的射门打中阿隆-休斯偏转入网，这是他一年来首度破门。富勒姆终结3连败，诺维奇遭遇客场3连败。

　　斯托克城客场0比2负于维冈竞技（点击观看视频）。第55分钟，波塞茹尔任意球传中，阿尔卡拉茨头球破门，这是他18个月以来首度破门。第93分钟，莫塞斯单刀破门锁定胜局。

　　狼队主场2比3不敌博尔顿（点击观看视频）。第53分钟，伊班克斯-布莱克传球，凯特利25码处弧线球破门。博尔顿连入3球逆转，第63分钟，罗杰-约翰逊禁区内对马克-戴维斯犯规，马丁-彼得罗夫点球命中。第80分钟，亨尼西扑出了大卫-惠特的头球攻门，马丁-彼得罗夫传中，恩戈格头球攻门再度击中横梁，马科斯-阿隆索补射入网，这是他登陆英伦后的处子球。第84分钟，伊格斯下底传球，凯文-戴维斯小禁区右侧破门，这是他为博尔顿打入的第75粒入球。狼队第88分钟扳回一城，贾维斯禁区右侧射入远角。博尔顿取得3连胜，狼队遭遇5连败。

　　(斯科)