新浪体育讯　皇马(微博)5比0战胜西班牙人，继续以10分优势领跑西甲(微博)。最近一段时间，加泰罗尼亚媒体巴萨(微博)描述成“裁判的受害者”，称如果不是裁判对巴萨处罚过重和出现错判，巴萨的积分将反超皇马。面对这种说法，《世界报》的专栏记者阿尔卡伊德撰写评论文章，称赞皇马在西甲一骑绝尘当之无愧，那些批评者和肤浅的人应该闭上嘴巴，此外他还呼吁赫迪拉、卡卡和以伊瓜因这样的球员必须留队。现全文翻译如下：

　　皇马的领先优势是10分。这样的积分差距很大，仅仅用裁判因素来解释是站不住脚的，更何况抱怨裁判的一方是近几个赛季一直受到裁判照顾的球队。当奥夫雷博、施塔克或德布里克恣意妄为时，皮克没有说他是有意为之。实际上，哈维和阿尔维斯都曾经暗示过，抱怨裁判是输不起的表现。所以说，把巴萨说成是受害者是没有任何意义的，尽管他们在与希洪竞技的比赛里的确遭遇了不公正的判罚。但问题是，仅仅在几个小时之后，皇马就用精彩纷呈的表现让批评者和那些肤浅的人闭上嘴巴。皇马将会是冠军，因为他们实力更强理应夺冠，而且他们是这个赛季最优秀的球队，其他球队都要逊色一筹。

　　面对皇马，西班牙人队遭遇连续轰炸。西班牙人的球员甚至没有机会触球，因为稳固、专注的皇马掌握了绝对控球权，而且一旦对手控球，他们就疯狂逼抢。在抢断成功之后，皇马的艺术家们就立刻创造出技术含量够高的场面，让主场的球迷们深信，这样一支球队将会创造一个真正的辉煌时期。现在的皇马不仅敬业、有纪律，而且在C罗、厄齐尔和卡卡等人的带动下展示出了无限的才华和惊人的攻击能力。当他们状态正佳时，什么样的对手都难不倒他们。

　　这场比赛，除了卡瓦略之外的所有人都发挥出了高水平。在防守时，皇马积极逼抢；在进攻时，皇马展现出了很好的创造能力。不过除了称赞厄齐尔或C罗的精湛技术以外，我在这里特别要表扬最近被伪球迷批评的几名球员，他们是赫迪拉、卡卡和伊瓜因。赫迪拉自从来到皇马之后就一直受到质疑，皇马球迷在心里一直把格拉内罗排在他的前面。格拉内罗是位好球员，但赫迪拉进可攻退可守，是德国队无可争议的主力，他的能力是毋庸置疑的。至于卡卡和伊瓜因，有人从几个月前开始就给他们打开离开的大门。但他们两人的表现都非常好。这场比赛，阿根廷人重新收获进球，踢得非常开心。巴西人积极参与球队组织，有进球也有助攻，再次扮演天才和大师的角色。看在上帝的份上，他们几个人都留下吧，有些人也跟着闭嘴吧。

　　(翻译/KKgonzalez)