(点击观看高清组图)

　　新浪体育讯　北京时间1月14日23时(英国当地时间15时)，英超第21轮在斯坦福桥球场开始1场较量，切尔西(微博)主场1比0小胜桑德兰。托雷斯倒勾中楣，兰帕德补射攻入唯一进球，他连续3场破门，连续9个赛季英超至少攻入9球。并成为在斯坦福桥进球最多的球员。此后托雷斯错过几次机会，俱乐部和国家队进球荒增加到16场。下半时，缺阵半年多的埃辛宣告复出。

　　切尔西正式比赛近9个主场仅胜4场，近12个联赛主场只有1场不失球。足总杯膝盖被撞伤的特里及时恢复，斯图里奇也伤愈进入替补名单。卡劳和德罗巴受召征战非洲国家杯，马卢达轻伤打替补，罗梅乌因而进入首发，拉米雷斯位置前移。膝盖手术伤愈的埃辛半年来首次进入大名单。即将加盟蓝军的加里-卡希尔刚经过体检，在看台上观战。

视频集锦-神灯膝盖中箭 埃辛复出本特纳失救命球媒体来源：新浪体育

　　双方英超历史交锋21场，切尔西15胜1平5负，其中主场8胜2负，而在正式比赛交锋中，切尔西53胜21平39负占据上风。桑德兰在奥尼尔上任后7战取胜5场，6轮英超拿到13分，从第18位上升到第10位。上赛季黑猫曾经在斯坦福桥3比0获胜，但这也是切尔西与桑德兰近14次交锋唯一未胜的比赛。奥尼尔此前与切尔西21次交锋仅胜3场，在斯坦福桥从未获胜。本特纳和巴兹利复出。韦斯-布朗、科尔贝克、布兰布尔缺阵。

　　开场3分钟，塞塞尼翁禁区右侧突破阿什利-科尔传中，麦克林门前准备推射，幸亏博辛瓦及时干扰化解险情。第5分钟，蓝军右侧开出角球，兰帕德后点胸部停球扫射被挡出。随后博辛瓦传出弧线球，兰帕德头球高出。第8分钟，路易斯阻挡本特纳，主裁判多德亮出首张黄牌，塞巴斯蒂安-拉尔森左侧禁区角外沿主罚任意球直接小角度射门，守在近角的切赫将球击出。第11分钟，阿什利-科尔弧线球传中，托雷斯头球蹭出远门柱。随后梅雷莱斯右路轰门被封堵。

　　切尔西第14分钟取得领先！拉米雷斯分球，马塔右路传中，托雷斯后点小禁区边缘侧身凌空勾射击中横梁下沿，兰帕德在门前4米处被动地用右膝撞进门内，1比0(点击观看进球视频)。兰帕德已代表切尔西在100场英超比赛中破门，为同一俱乐部英超进球场次破百的球员还有希勒和亨利。第16分钟，拉尔森右路传中，本特纳抢在路易斯前面冲顶落入切赫怀中。第17分钟，马塔左侧开出角球，兰帕德前点距门9米处左脚凌空扫射弹地偏出近门柱。第25分钟，马塔在门前27米处左脚抽射被挡出，接着路易斯右路斜射偏出远角。第27分钟，沃恩放倒路易斯，马塔右侧距门30米处主罚任意球打近角被米尼奥莱没收(点击观看相关视频)。

　　托雷斯第31分钟寻求打破球荒，拉米雷斯右路传中，托雷斯后点距门10米处头球被后卫顶出，阿什利-科尔左侧远射偏出近门柱。第35分钟，本特纳做球前插，塞塞尼翁直塞禁区右侧，本特纳在门前11米处转身扫射滑出远门柱(点击观看相关视频)！第38分钟，奥谢中圈大脚解围竟将球靴踢飞，这一“不明飞行物”把拉米雷斯吓了一跳(点击观看视频)。第39分钟，拉米雷斯直塞，托雷斯在两人包夹下快速转身摆脱，在门前24米处低射稍稍偏出左门柱(点击观看相关视频)！此后基尔加隆脚踝扭伤被抬下，特纳替补出场。

　　下半时开始2分钟，塞塞尼翁禁区外尝试凌空射门交还切赫。第49分钟，马塔直传禁区右侧，托雷斯在门前7米处小角度抽射被米尼奥莱没收(点击观看相关视频)。1分钟后，托雷斯左路传中，马塔在门前12米处左脚凌空扫射高出。第57分钟，托雷斯传球，马塔左脚射门被米尼奥莱得到。第58分钟，托雷斯个人突破以一敌三，刚过禁区线就被奥谢绊倒，但主裁判多德没有表示(点击观看相关视频)，随即黑猫左路传中，本特纳禁区内背身胸部停球，身后的阿什利-科尔将他撞倒，多德还是没有中断比赛(点击观看相关视频)。

　　卡特莫尔铲倒兰帕德，被黄牌警告。第60分钟，沃恩右侧距门28米处左脚轰在广告牌上。第63分钟，理查森在门前30米处左脚抽射被兰帕德封堵。1分钟后，黑猫反击直塞防线身后，拉尔森突入禁区右侧引出切赫后传中，麦克林后点距门7米处左脚推射偏出近门柱(点击观看相关视频)！第66分钟，托雷斯左路突破塞巴斯蒂安-拉尔森和巴兹利包夹切入禁区倒地，却被判假摔吃到黄牌(点击观看相关视频)。

　　加德纳换下沃恩。第71分钟，马塔左脚任意球高出。埃辛换下兰帕德，蓝军球迷热烈鼓掌欢迎他的复出(点击观看相关视频)。第75分钟，埃辛超远低射偏出左门柱。第77分钟，马塔禁区边缘左脚低射偏出近门柱。第80分钟，特里禁区前沿头球摆渡，埃辛左侧距门7米处左脚小角度打高，但他已越位在先。

　　威克姆换下理查森，马卢达换下渐露疲态的马塔。第86分钟，梅雷莱斯在门前25米处突然吊射被米尼奥莱单手托出横梁（点击观看视频）。第88分钟，拉米雷斯右路下底回敲，梅雷莱斯在门前13米处推射高出。第90分钟，塞萨尼翁右路传中，加德纳在门前11米处推射偏出右门角。随后马卢达左脚远射被米尼奥莱没收。补时阶段，威克姆直传禁区左侧，本特纳在门前9米处左脚推射偏出近角(点击观看相关视频)！切尔西有惊无险保住胜局。

　　切尔西(4-3-3)：1-切赫；17-博辛瓦，4-路易斯，26-特里(C)，3-阿什利-科尔；8-兰帕德(73'5-埃辛)，罗梅乌，16-梅雷莱斯；7-拉米雷斯，9-托雷斯，10-马塔(85'15-马卢达)。

　　桑德兰(4-4-2)：22-米尼奥莱；2-巴兹利，12-基尔加隆(45'4-特纳)，16-奥谢，11-理查森(81'威克姆)；7-塞巴斯蒂安-拉尔森，6-卡特莫尔(C)，15-沃恩(69'8-克莱格-加德纳)，23-麦克林；28-塞塞尼翁，52-本特纳。

　　(马舸)