记者徐丹雷报道 迎回亨利前，温格透露他花了两到三周时间观察球员的训练，“我不知道美国那边的球队是如何运作的，但我认为英超是对球员的身体要求最高的联赛。你不得不去观察，看球员能否应付体能之类的问题。”

　　体能是英超考量球员的重要因素，却不是唯一因素。欧洲足坛的冬窗期正处美国大联盟休假期，给双方的交易提供了可能，而短期租借的形式也为各方接受。英超的高水平竞争氛围，是很多球员在美国所梦寐以求的。利用一两个月时间在英超继续“镀金”，有望帮助他们回美国淘金。亨利不是唯一短期回流英超的。

　　本周一，维拉在其官方网站确认，罗比·基恩将以租借形式加盟球会，这位曾效力热刺、利物浦(微博)的爱尔兰前锋重返英超赛场。和亨利一样，基恩和阿斯顿维拉签署的也是一份短租合同，将在维拉公园一直留到3月。

　　基恩去年夏天和美国大联盟球会洛杉矶银河签署了一份为期2年的合同，成为贝克汉姆的队友。随后他跟随球队获得大联盟冠军。由于新赛季的大联盟赛事要到3月才开始，为保持状态，基恩选择回归英超效力。

　　维拉主帅麦克利什说：“罗比·基恩现在已跟随维拉训练，他希望能够在2012年欧锦赛中有良好的表现，因此很需要保持状态。罗比基恩具有杰出的领导才能，拥有超凡的进球能力。他是一位伟大的球员，富有经验而且充满热情。我们很欢迎他的到来，我相信他一定能帮助球队获得更多胜利。”本周末，维拉将在英超主场迎战埃弗顿。不出意外的话，基恩将在本场迎来重返英超的处子秀。有意思的是，他还很有希望在本场中和大联盟故人多诺万相会。

　　2009/10赛季中期，美国球员多诺万曾短期租借埃弗顿，因为那次租借取得双赢，结果莫耶斯去年11月就表示能再次在冬歇期内租借多诺万。果然今年一月，太妃糖再次从大联盟中短期租回多诺万。他将很可能在周末对维拉的比赛中登场。多诺万对于故地重游非常兴奋：“能够重新回到这里十分棒，我觉得十分兴奋。菲尔内维尔是我见到的第一个人，我们有非常多的话要说。很欣慰能够回到这里和大家重聚。两年前，当我首次来到古迪逊球场时，我看了埃弗顿与卡莱尔的比赛，当时我就感到自己非常喜欢这里。那种美好的感受一直都跟随着我。”