新华社休斯敦11月3日体育专电(记者陈如为)在3日进行的2011年美国足球大联盟(MLS)季后赛东区半决赛第二回合比赛中，华裔球员程拜仁的头球建功帮助休斯敦迪纳摩队主场以1：0力克费城联盟队，如愿获得东区决赛资格。

　　由于费城队在第一回合以1：2落败，本场比赛该队派出以年轻队员为主的阵容。在上半场补时1分钟里，主队“助攻王”布·达维斯(36场比赛中助攻18球，列联盟之首)在前场开任意球至费城队门前右角，华裔前锋程拜仁头球破门，攻入制胜一球。

　　费城队在下半场前30分钟仍然破门乏术，尽管来自法国、马其顿等国的外援压着休斯敦队猛攻，但休斯敦队的稳固防守和守门员的精准扑救，一次次瓦解了费城队的攻势。1：0的比分一直保持到终场。

　　现年32岁的程拜仁出生在美国夏威夷，父亲是中国人，母亲是欧洲人。他10年前进入美国职业联赛，2003年首度被召入美国国家足球队，2006年曾代表美国出征德国世界杯。他是休斯敦迪纳摩队两次问鼎美国MLS冠军杯的功勋球员。

　　这也是休斯敦迪纳摩队6年来第四次打入美国MLS东区决赛。该队将于11月6日同堪萨斯城竞技队争夺东区冠军。

　　美国足球大联盟筹建于1993年，1996年首次举行常规赛和季后赛。创建时只有10支球队，由美国足协批准。2002年美国队闯入世界杯足球赛前8名后，美国国内出现足球热，到2011年，美国足球大联盟已增加到18支俱乐部球队，其中美国16支，加拿大两支，是北美地区最高水平的足球赛事。

　　在2011年美国MLS常规赛和季后赛上，各俱乐部队的主力队员不少来自拉美和欧洲足球强国，所以，今年美国MLS竞赛水平大幅度提升。(完)