跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

西媒震惊皇马引发中国疯狂 马卡报头版用中文标题

http://sports.sina.com.cn  2011年08月02日08:12  东方早报
8月1日出版的《马卡报》头版使用了中文标题:“哈拉马德里(HALA MADRID)!”,意思是“加油皇马”。  8月1日出版的《马卡报》头版使用了中文标题:“哈拉马德里(HALA MADRID)!”,意思是“加油皇马”。

  早报记者 陈均  实习生 钟嘉榆

  皇家马德里的第三次中国行除了受到国内球迷和媒体热捧外,也受到西班牙本土媒体的密切关注。除了专业体育报纸《马卡报》和《阿斯报》外,西班牙综合性报纸如《世界报》和《ABC》也对皇马中国行给予关注。

  对于中国球迷的热情,西班牙媒体纷纷表示惊讶和欣喜,并使用了大篇幅进行报道。《阿斯报》以“皇马抵达引发中国疯狂”为题进行了报道:皇家马德里昨日在热烈的欢呼声中抵达广州。近2000球迷为白衣军团的到来准备了一个盛大的欢迎仪式。这是皇马第三次访问这个亚洲大国。此前皇马曾在2003年和2005年访华。

  《阿斯报》报道说,为了亲睹自己的偶像,有些球迷甚至提前4个小时到达机场守候。卡卡和卡西利亚斯首先引发了中国球迷的尖叫,但是,C罗的出现引起了现场最疯狂的喊叫。球迷们喊着“罗纳尔多!罗纳尔多!”,直到皇马团队离开机场。然而,当皇马抵达酒店的时候,他们又遭遇另一拨球迷的包围。

  西班牙另一份著名体育报纸《马卡报》也对中国球迷的接机进行详细报道。8月1日出版的《马卡报》破天荒地在其头版使用了中文标题:“哈拉马德里!”“哈拉马德里”是对“HALA MADRID”这一加油口号的音译,意思是“加油皇马”这是皇马球迷最著名的加油口号。

  除了在其头条使用汉字外,《马卡报》在其报纸和网站上均刊登了多幅中国球迷在白云机场接机的照片。中国球迷举着C罗、本泽马、厄齐尔、卡卡、卡西利亚斯等人的球衣和海报欢迎皇马巨星们的到来。《马卡报》说,尽管上千名球迷到场迎接,但这并没有激发皇马球员的热情。但中国球迷对此并无所谓,因为对他们而言,能看到自己心中的球星已经心满意足了。

  《马卡报》认为尽管距离“银河战舰”上一次访问中国已经整整6年,但是皇马在中国的影响力一点也没有受到影响。《ABC》报道说,除了斗牛、弗拉门戈和西班牙国家队外,皇马(此处使用拼音“Huang Ma”)是中国人了解西班牙的少数事物之一。这份西班牙销量第三的综合性报纸认为,经过这次中国行,皇马能够在经济上获得很好的回报。


分享到:

相关专题:2011西甲夏季转会专题  西甲积分榜

更多关于 皇马 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有