(点击观看高清图)

　　新浪体育讯　北京时间5月30日22:00(英国当地时间15:00)，2010/11赛季英格兰冠军联赛升级附加赛决赛在温布利大球场展开争夺，斯旺西4比2取胜雷丁。首支威尔士球队晋级英超，斯旺西自1983年以来重返顶级联赛。

　　斯旺西在本赛季英冠联赛中排名第3，而雷丁排名第5。在附加赛分别淘汰诺丁汉森林和卡迪夫后，两支球队将争夺价值9000万英镑的这场升级赛决战。而斯旺西本赛季曾在主客场双杀雷丁。

视频-小将戴帽助斯旺西胜出 威尔士球队首升英超 媒体来源：东方宽频 　第21分钟，格鲁吉亚后卫基萨尼什维利对代尔犯规，辛克莱尔点球命中。1分钟后，斯蒂芬-多比右路低传被雷丁的澳大利亚门将费德里奇勉强扑出，辛克莱尔近距离补射入网。第40分钟，代尔右路传中被基萨尼什维利勉强挡出，无人防守的史蒂芬-多比15码处推射破门。斯旺西半场3-0领先，雷丁助理教练吉布斯和替补球员塔比在球员通道内口出不逊均被红牌罚出。

　　雷丁下半场连入2球一度带来希望。第49分钟，麦卡努夫开出角球，乔伊-艾伦在防守亨特时不慎头球顶入自家大门近角。第57分钟，麦卡努夫再度开出角球，米尔斯小禁区边缘头球破门。此后的比赛愈发激烈，但斯旺西最终顶住压力，并在第80分钟锁定胜局，从切尔西租借而来的博里尼禁区内被格里芬绊倒，辛克莱尔点球一蹴而就上演帽子戏法，这位前切尔西青训前锋本赛季打入27球。

　　(斯科)