新浪体育讯　北京时间5月19日消息，现效力于西甲球队西班牙人的著名本土中场球员德拉佩纳宣布赛季末正式退役。德拉佩纳出道于巴萨青训营，并曾同罗纳尔多并肩作战。

　　35岁的德拉佩纳在最近几年一直难以摆脱伤病的困扰，在过去的两个赛季里，他一共只踢了5场比赛。德拉佩纳意识到是告别职业足坛的时候了。

　　在今天的新闻发布会上，德拉佩纳难以抑制自己激动的泪水，他说：“我本打算再踢几年的，但不幸的是，由于伤病的影响我已经无法坚持。我想要感谢每一个支持我的人。我的头脑还可以继续思考，但是我的身体已经不像从前了。”

　　德拉佩纳出自巴萨青训营，并一步步走入巴萨一队，他还效力过意甲的拉齐奥以及法甲的马赛，他在2002年重回西班牙，加盟了巴萨的同城死敌西班牙人队。

　　当年在青年队表现出色的德拉佩纳被克鲁伊夫慧眼看中调入一队，19岁的他也被人看作是巴萨新的瓜迪奥拉。但是德拉佩纳在一队的位置并不稳固，也逐渐被克鲁伊夫冷落，尽管单赛季7球是他职业生涯的最好纪录，但他的日子并不顺心。

　　但罗布森的到来让德拉佩纳得到了重新证明自己的机会，而另外一位巨星的加盟也让他找到了一个好伙伴，那就是巴西人罗纳尔多，巴萨也拿到了西班牙杯，欧洲优胜者杯以及欧洲超级杯的冠军等多项荣誉，德拉佩纳本人也连续两年被西班牙《国家报》评为最佳年轻球员。德拉佩纳也经常被人们拿来同皇家马德里的旗帜劳尔相比。

　　但是范加尔的到来再一次改变了一切，德拉佩纳也开始自己的流浪生涯，先后效力于意甲的拉齐奥和法甲的马赛，并曾被短暂租借回归巴萨。最后，西班牙人俱乐部成为了德拉佩纳的最后一站。德拉佩纳本人也表示，正是西班牙人队给了他第二次职业生命。

　　德拉佩纳并没有在西班牙国家队得到真正的机会，他的出场纪录仅仅停留在了5场。

　　西班牙人队本赛季已经无欲无求，欧战资格和保级大战都与他们没有关系。本周末，西班牙人将在主场完成本赛季的最后一场比赛，对手是塞维利亚，德拉佩纳计划在那场比赛中同球迷正式告别：“我希望能够再一次站在球场上，尽管我曾那么多次重复同样的事情，我要站在球场中央说一声再见。周六的比赛将是我这辈子最困难的一场，它将会非常艰难，但也非常美好。”

　　德拉佩纳承认，他并没有想好自己下一步要做些什么：“我只是想着好好享受一个周末，然后在球场上和球迷告别，当然前提是教练让我上场。我本想继续留在足球世界里，因为那才是我一直所专注的，但现在我想的是陪伴在家人身边。”

　　(威尔曼)