新浪体育讯　2010年12月30日，阿根廷老将、曾经效力于瓦伦西亚和萨拉戈萨队的阿亚拉正式宣布退役。阿亚拉现年37岁，在近20年的足球生涯中，他在自己效力过的俱乐部一共获得6项冠军头衔。

　　阿亚拉日前决定不再与阿根廷竞技俱乐部续约，正式结束职业足球生涯。这位37岁的中卫受到很多俱乐部的邀请，但他考虑再三，决定挂靴。

　　阿亚拉曾经长期在西甲踢球。2000年，阿根廷人以300万欧元的价格加盟瓦伦西亚，并在该队效力达7年之久。那段时间也是他职业生涯最辉煌的时期，他代表瓦伦西亚夺得两次西甲冠军(2002年和2004年)、1次欧洲联盟杯冠军和1次欧洲超级杯冠军。

　　离开瓦伦西亚后，阿亚拉辗转加盟萨拉戈萨，成为该队后防核心。虽然在加盟后的第一个赛季遭遇降级，但在随后的一个赛季，阿亚拉就帮助萨拉戈萨重返甲级。

　　从2010年1月开始，阿亚拉就在阿根廷国内的竞技俱乐部踢球。但由于参赛时间少和位置难以保证，阿根廷老将决定选择退役。(KKGonzalez)