新浪体育讯　对于周六的比赛，巴塞罗那和皇家马德里都不满意，前者因为输球，后者因为没有踢好比赛。克鲁伊夫在最新的专栏中写道，球迷对两支球队的期望值很高，虽然现在只是9月份，但毕竟两支球队为自己制定的目标很高，所以周六的过程和结果难免让人失望。现全文翻译如下：

　　皇马虽然赢球，但球迷却对他们发出嘘声。巴萨虽然输了，但屈指可数的嘘声很快就被大多数球迷的加油声淹没。这样的待遇是这支球队及其主教练赢得的，因为过去几年，他们凭借自己出色的表现赢得荣誉、尊重和信心。

　　赢球的皇马并不满意，因为除了取得胜利，他们需要做的还有很多。输球的巴萨令人失望，更多地是因为球迷在周六的比赛中见不到他们熟悉的那支巴萨。不过，虽然球迷看到两支球队的眼光不同，但大家对他们的衡量标尺却是一样的，即：以最佳状态的巴萨为衡量标准。对两支球队而言，在9月份就用这样的标准来衡量他们的表现显得要求过高了。

　　联赛仅进行了两轮，谁排在前谁排在后没有多大意义。由于更换主教练并引进多名新球员，皇马出现问题是很正常的，也是可以接受的。最近几个赛季，皇马几乎每次都要从零开始，所以他们很难形成稳固的风格，更别说是像巴萨那样踢球了。本赛季，皇马聘请了以结果为重心的穆里尼奥，但他们不会因此就失去对精彩足球的追求。毕竟，想要获得理想的结果，球队必须要有良好的组织甚至要踢出好看的场面。目前，穆里尼奥还在组织球队阶段，因此，成绩不佳或者场面沉闷都是可以理解的。这种局面不仅会持续到未来两、三场比赛，还可能会持续两、三个月。因此，人们没必要在每个周末之后都说皇马踢得难看，因为几乎每轮比赛的情况都会是这样，直到有那么一天，穆里尼奥找到了组织球队的最佳方式，让球队的整体实力充分反映出球员的能力。

　　对胜利感到审美疲劳

　　由于新近加盟皇马，穆里尼奥会得到更多的宽容。但瓜迪奥拉就不同，即使他过去几个赛季功勋卓著，也不意味着他会一直受到保护。周六的比赛输得难看，而且对手还是一支升班马，于是很多人就对瓜迪奥拉的排兵布阵提出质疑。这让我想起雷克萨奇有一天跟我说的话：“加泰罗尼亚人甚至对胜利都会感到审美疲劳。”他说得有道理。另一方面，正如我此前所说，这个夏天巴萨经历了太多球场以外的事，球队在球场上的表现早晚会受到影响。如果周六的失利仅仅是一个意外，那再好不过，但巴萨万万不能掉以轻心，因为联赛才刚刚开始，每一场比赛的胜利都要靠自己努力争取。

　　我们可以仔细分析一下巴萨与埃尔库莱斯的比赛。首先，巴萨在每条线上都派出一名新球员，他们是后卫阿德里亚诺、中场马斯切拉诺和前锋比利亚。同时，有一名边后卫踢的是中卫的位置。如果加上最后这个调整，那巴萨的变化就比皇马还多：皇马也在每条线上放置一个新面孔，他们是中卫卡瓦略、中场赫迪拉和位置靠前的厄齐尔。所有首次担任先发的球员，包括比利亚在内，都需要适应球队，同时，球队也需要适应他们的存在。这就增加了踢好比赛的难度。那么，瓜迪奥拉为什么要这么做呢？因为夏季转会窗口没有给他留下更多余地。普约尔和哈维率先为过度消耗付出代价，这种消耗更多地是源于远赴墨西哥和阿根廷参加友谊赛，而不是南非世界杯。这是“FIFA病毒”在作怪吗？不尽然。如果西班牙过去一个月只参加与列支敦士登的预选赛，那球员和俱乐部就皆大欢喜。不幸的是，列支敦士登似乎只是夹在墨西哥和阿根廷之间的临时安排。

　　合理的休息

　　严格来说，现在的哈维还处在赛季准备阶段，所以每场比赛他只能踢一小部分，包括巴萨与桑坦德竞技的比赛和西班牙客场对阿根廷的比赛。出于同样的理由，米利托、佩德罗和普约尔等人也得到相应的休息。至于上场比赛的球员，他们状态好的时候能战胜任何一个对手，而在受到诸多因素干扰的时候也可能输给任何一支球队。

　　这个夏天，巴萨上下发生了太多的事，而处理好这些事是需要付出代价的。俱乐部管理层的变动、技术人员的更换、球员的变化等等都需要时间来消化。世界杯以及远赴美洲大陆参加的友谊赛都对球员产生影响。在此情况下，要想踢好比赛是很困难的。

　　从积极的角度来看，现在输球比以后输球要好，这就是两害相权取其轻的道理。同时，周六联赛输球也是对即将开打的冠军联赛的一个提醒。及至周日，巴萨又将在客场面对马德里竞技。球场以外的事与瓜迪奥拉无关，但在这样的时刻，瓜迪奥拉需要利用现有资源作出正确的决策。(KKGonzalez)