穆里尼奥：当年我和伊布之间没有发生过任何不愉快。他总是为球队整体利益着想，在国际米兰的第一年，他表现很好。不过，那时候的国际米兰和上赛季的国际米兰采用的打法是不同的，当时伊布身后没有斯内德，身边也没有埃托奥这样的球员。第一年，伊布为我们解决了所有进攻问题，他的表现相当优异，还首次成为意甲射手王。对他，我只有赞美，没有别的。只有两天我们之间的对话气氛不太好，那就是他想去巴塞罗那的时候。我不想看到他离开，所以我们之间就出现了一些矛盾。

　　问：他是皇家马德里需要的那种9号球员吗？

　　穆里尼奥：不，不……伊布属于巴萨。(编者注：专访完成时伊布还未转会AC米兰)

　　问：可是伊布和瓜迪奥拉之间都不说话了。而且两个人都证实了这一点。

　　穆里尼奥：教练不需要成为球员的朋友，也不需要和球员建立良好的关系才能让球员发出出高水平。除了足球以外，教练和球员之间没有更多的话题，而且那些东西也不重要。球员不一定要喜欢教练，反之，教练也不一定非要喜欢他手下的球员，关键是他们相互尊重，能够进行工作方面的沟通。我不相信瓜迪奥拉告诉伊布他在场上应该怎么做以及应该在什么位置的时候伊布不听招呼，也不相信伊布提出问题的时候瓜迪奥拉不回答他。如果他们两个人说他们之间的关系不好，那就是不好了。但我觉得问题没那么严重。他们俩都是认真、有追求的职业足球人，在一起继续合作一年不会有什么问题。

　　问：哪名球员最让您吃惊？

　　穆里尼奥：我告诉我的球员，从负面意义上讲，他们谁也没有让我感到惊讶。有时候，当一名来到一家俱乐部，他会发现手下的球员和此前他在电视上看到的或者在做对手时看到的很不一样。这种事在我身上发生过很多次，但在皇马我没有这种感觉。

　　问：那卡纳莱斯是否让您眼前一亮？

　　穆里尼奥：我之前的想法是，卡纳莱斯或许还不够成熟，佩德罗·莱昂也是如此。或许因为他们来自桑坦德竞技和赫塔菲，也可能是因为他们还很年轻，我那时就觉得他们还不足以竞争主力位置，只能先在球队站稳脚跟。但现在我对他们唯一的疑问是周日的比赛他们应该首发还是出任替补。两个月之前，我认为他们最多就是去马洛卡坐板凳，甚至可能要去看台上坐着。但后来的情况发生了变化，比如卡纳莱斯，他的身体条件就让我大吃一惊。我2月份在电视上看到过他，但现在的他和那时候大不一样。他显得更强壮，攻击性更强，也显得更成熟。

　　问：他有条件成为世界顶级球员吗？

　　穆里尼奥：我不喜欢给球员这样的压力。我更愿意说，卡纳莱斯有能力让伯纳乌球场的球迷不再想念古蒂。我这么说既是在赞扬古蒂，也是在赞扬卡纳莱斯。从自身的风格讲，古蒂是一名巨星，而卡纳莱斯拥有一些与古蒂相似的东西，比如球场上的视野、阅读比赛的能力以及个性特点。而且他还很年轻，有很多提高空间。

　　问：您不认为卡卡的伤势没有得到恰当处理因此失去了一个月的康复时间吗？

　　穆里尼奥：这个问题的关键在于，球员是一个特殊的群体。比如俱乐部管理层属于俱乐部，俱乐部的教练就为俱乐部工作，俱乐部的医生也是如此；国家队的教练和医生就只在国家队工作。但球员就不同，他们既属于俱乐部，也属于国家队。当一名球员离开俱乐部为国家队参加一项赛事的时候，他就完全失去了俱乐部的控制。

　　问：而国家队的医生不太为球员着想……

　　穆里尼奥：国家队的医生只为国家队服务。如果我遇到一名为球员个人着想的国家队医生，我会给他送一份礼物，但目前为止我没有认识这样一个人。我执教过的球员来自很多不同的国家，他们的国家队只为自己着想。如果一名球员有什么问题，这个问题很快会被解决，然后国家队会按自己的意愿使用球员。等球员从国家队回到俱乐部，国家队的工作人员就撒手不管了，因为那时候球员已经不归他们管，于是，这个“烫手山芋”就到了俱乐部手里。如果有人认为国家队和俱乐部之间存在良好的沟通，那他就错了。如果一名球员带伤参加国家队的比赛，那他回来的时候要么是老样子，要么伤势加重，他绝不会平安无事地回来。事情就是这样。卡卡是去参加世界杯的，这很正常。巴西希望他参加比赛，邓加也想让他上场。然后，等卡卡回到这里，问题就属于俱乐部，属于俱乐部队医，属于俱乐部主教练。卡卡本人没有错，国家队和俱乐部之间的事情就是这样，以后也不会发生变化。

　　问：不久前您告诉我们，像C罗这样的球员不可能连续两个赛季一无所获。那这个赛季他将重新捧起冠军奖杯？

　　穆里尼奥：像他这样的球员注定要创造历史。获得一次“金球奖”很了不起，但有几个人能获得两次甚至三次？C罗还获得过一次冠军联赛冠军，但有几个人能获得两次或三次？那才是创造历史。如果一名球员拥有超出常人的能力却不能创造历史夺取很多集体和个人荣誉，那就是一种遗憾。看看亨托和他的成就。重要的球员就应该创造重要的历史。拉莫斯不能在退役的时候说自己只拿过两次西甲冠军、一次超级杯冠军和一次国王杯冠军。到了这样的水平，推动我们前进的就是内心的自豪感，就是我们为自己设定的目标。至于多拿100万或少拿100万，那已经不重要了。

　　问：如果是说自豪感，那C罗将是这方面的世界最佳。

　　穆里尼奥：很显然，他应该成为那种获得很多重要荣誉的球员。不只是C罗，卡卡、拉莫斯和卡西利亚斯都应该获得很多集体荣誉，然后是个人荣誉。而作为俱乐部，皇家马德里应该争取胜利，争取成为本世纪最佳球队。皇马在过去100年里就是这么做的。但即使是看过去10年里的成绩，皇马也应该成为最好的俱乐部。过去10年，皇马的成绩一般，所以我们应该塑造一支不断获取胜利的球队。即使在我执教期间皇马不能做到这一点，俱乐部也应该在未来10年实现这样的目标。

　　问：您和本泽马之间发生的小插曲究竟是怎样的？

　　穆里尼奥：我会用很极端的口气训球员。有时候我会告诉一名球员他是世界最佳，有时候我又会用最严厉的语气批评另一名球员。有时我的批评甚至会是一种讽刺，具有攻击性，我和球员可能会发生冲突，但只是语言冲突，没有肢体接触。这些东西球员会理解的。

　　问：您有一次训练的时候对他说他睡着了？

　　穆里尼奥：事情是这样的，我当时跟他说：“训练不能安排在10点，因为你还在睡觉。也不能安排在11点，因为你在睡觉。安排在11点55也不行，因为你还是在睡觉。”我不否认我说过这样的话，因为事情的确是这样的。但这是很正常的，如果你们在训练场上放一个麦克风，或者我们的训练课是公开的，那你们就知道我以后还会经常这样说话。今天我就对另一名球员说：“你是不是周三踢了45分钟比赛感到累了？你是不是需要休息？要不我给你再放一天假？”这个球员不是本泽马，是另一个球员。如果这件事明天上了《马卡报》头版，那我现在就可以说这是真的。但这也是正常的。

　　问：那这次被训的是哪个球员？

　　穆里尼奥：这个我就不能说了。我告诉拉莫斯，如果他能用平衡的心态去踢球，他将成为世界上最好的后卫。他回答我说：“这就是你来到这里的目的啊。作为教练，你就负责给予我这种平衡。”这个回答很好。

　　问：这是激励球员的方式吗？

　　穆里尼奥：激励、批评和沟通都有。总之，我对球员很坦诚。如果我不告诉他们做得不好的地方，那我也不会常常告诉他们做得好的地方。

　　问：您很多年前就使用这样的方式了。您在切尔西执教的时候就经常对德罗巴说他的表现很差，结果在接下来的比赛里他就爆发了。

　　穆里尼奥：对德罗巴这样的球员你可以施加任何一种压力，他总是会作出积极的回应。当然了，在和球员沟通方面，我的助手也会参与其中，用他们自己的方式和球员交流。他们会告诉我每名球员会有什么样的反应。为了得到期望中的反馈，你必须要了解每一名球员，了解他们如何回应特定的激励方式。

　　问：本泽马的体重超标了吗？

　　穆里尼奥：有一点。很多球员回到俱乐部的时候都超重了，特别是有6个周假期的那些球员，有好几个都超重，但现在他们都恢复标准体重了。

　　问：您曾经说过本泽马和卡卡是这支球队里您最喜欢的球员。现在您还这么认为吗？

　　穆里尼奥：我是说过我很喜欢他们，但我必须要了解他们，和他们一起训练和比赛。我现在仍然觉得本泽马拥有出众的才华，但我也说过光有才华是不够的。我说这话不是针对本泽马，这个道理适用于所有人。除了才华以外，还要有进取心、自豪感以及一种想要做到最好、想战胜所有对手的心态……

　　问：这么说本泽马没有这些东西？

　　穆里尼奥：不，不是这样。我不能说他训练态度不好。这么说就是在撒谎，对他也会产生负面影响。他不是这样的。事实上，他每次训练都尽力了，但他的极限应该有所改变。他完全可以更有奉献精神，有更强烈的进取心。我希望他能做到这一点，因为他一直是一名好球员，但要更上一层楼，就需要付出更多。而作为教练，我们的职责就是让球员发挥出最大的潜力。就像拉莫斯让我给他心理平衡使他成为世界最佳后卫那样，本泽马也可以请求我们的帮助。

　　问：那他能获得“金球奖”吗？

　　穆里尼奥：这个以后才能知道。他现在还没有进入球员生涯的巅峰期。C罗和梅西这样的球员小小年纪就获得很多荣誉，但他们毕竟是少数。其他像内德维德、卡卡、菲戈或里瓦尔多这样的球员都是在成熟期走上最高领奖台的。本泽马现在还是一个孩子，他要做的还有很多。

　　(KKGonzalez)