程征

　　阿根廷体育报道主要来自三大报：《奥莱》、《号角报》和《民族报》。后两家是综合报纸，《奥莱》为体育专业类媒体。不过，《号角报》和《奥莱》报本是一家，分别在一座大楼的三楼和二楼办公，平时亲兄弟明算账，偶演双簧。最近一出便是在南非世界杯后，《号角报》扮演了倒马急先锋，《奥莱》则不动声色，用嬉笑讥讽的杂文敲边鼓。

　　《号角报》是阿根廷第一大报，旗下还有电视台、电台。1994年世界杯期间曾出版《奥莱》特刊，反响很好，于是在1996年正式出版《奥莱》报。与此同时，《号角报》的体育版继续出，形成两兄弟竞争的局面。一般来说，《奥莱报》的报道更全面、更细致、更活泼，《号角报》则以权威和重拳出击见长。

　　南非世界杯阿根廷被德国淘汰，《号角报》曾痛责国家队十大败笔，主要集中于战术安排和用人方面。还报道球队内部争吵，如贝隆和助理教练曼库索发生争执，贝隆与老马不和。后曼库索等极力辟谣，说在大本营和更衣室从未发生过任何争执，迄今也没人出面证实。但贝隆与马拉多纳关系不融洽则逐步得到了证明。

　　阿根廷被淘汰第三天，贝隆父亲便公开表示对老马不满，称给他儿子的上场机会太少，无法发挥作用。8月14日，贝隆本人也打破沉寂，说有很多看法一直想找马拉多纳谈，因为他的一些做法对球队无益。另外，本来老马说他是阿根廷队的哈维，可到南非之后给他的上场机会很少，让他有劲使不上。

　　显然，《号角报》当初的报道并非空穴来风。《奥莱》报当时则没有把矛头对准马拉多纳，在阿根廷公开反马需要勇气，通常需要婉转、迂回一点，否则会直接惹恼老马和他的拥趸。《奥莱》报曾刊载杂文，其中有“接下去可能要换里克尔梅上场了”这样的文字，讥讽马拉多纳换人时的思路混乱。两家报纸，一个唱红脸一个唱白脸。

　　《奥莱》报专门有记者写这类杂文，嬉笑嘲讽十分辛辣，2001世青赛期间曾用一个版讥笑中国裁判孙葆洁。阿根廷队首战的最后时刻，当主队开出角球之后裁判吹响了终场的哨声，偏偏那个角球开到禁区内打进了，结果阿根廷队是以2比0而不是以3比0战胜芬兰队。第二天记者在《奥莱》报编辑部看到文章，提出这种做法很不妥，同行息事宁人地说：“别搭理那小子(指文章作者)，他是专职骂人的，谁都骂。”