作者奈杰尔 苏格兰《每日纪录报》记者  过去这12个月，对于凯尔特人队来说不堪回首。斯特拉坎离开了，接手的莫布雷上个月被炒，前凯尔特人球星尼尔·列侬成为临时主教练……凯尔特人离流浪者队的距离越来越远，他们迎来了一个黑暗的赛季。

　　而在这一时期，凯尔特人队中的三个亚洲球员，中国人郑智、韩国人奇诚庸和日本人水野晃树体会到了格拉斯哥居大不易。他们来的时候都雄心壮志，想把自己的名字刻在苏格兰足球史上，但现在他们都有可能成为提前离开的失败者。

　　郑智本赛季迄今为凯尔特人上场13次，但很难过地说，从一开始加盟，就被大多数专家认为必定失败。因为当年他在查尔顿的英超赛季有过不凡的表现，大多数人都对他寄予厚望，这恰恰给予了他巨大的压力。同时，球迷们也忽视了这是一个年近三十的球员，不再可能像三年前一样和英超球员拼搏了。

　　苏超水平一般，中日韩球员想要在这里立足不难，我想一个越南球员也能在保级队占一个主力位置。凯尔特人和流浪者是仅有的两个大俱乐部，但他们在英超顶多也就是中游。因此我很奇怪郑智居然连一个主力替补都没捞到，他给人印象最深的比赛是第一次苏格兰德比，凯尔特人球迷看到他在流浪者的后防线轻松过人时，都在憧憬着他在苏格兰的前途。但是莫布雷限制了郑智的发挥，他总是限制他的活动范围。自此，郑智就成了一个魂魂，孤零零地在场上飘荡。郑智的失败或许是因为他的全能。他在众多位置上都被莫布雷给予机会，但从来没有固定位置。他还有一个弱点，那就是身体不够强壮。虽然在英冠那种强调身体的赛场表现完美。为什么一到苏超就显得身体很弱？也许，年龄的逐渐增大是主要因素。莫布雷曾经表示，郑智将为凯尔特人增加中场进球的机率。但大部分的凯尔特人球迷只看到了郑智往返跑，他被年龄和主教练的偏见牺牲了，另外两个亚洲人呢？

　　日本人水野晃树曾被寄予更高的希望。前主教练斯特拉坎认定他有巨大的潜力，而日本球星中村俊辅表示，他肯定在苏格兰能留下自己的名字。两年过去了，这个日本中场球员只为凯尔特人踢了11场比赛，本赛季只踢了一场比赛。

　　目前这个日本人是被凯尔特人遗忘的一个球员。但公平的话，从来没有人给予这个日本人一个公平的机会，大家只是赞美他，然后不让他上场。他应该与郑智一起打理凯尔特人的中场，但就像许多教练说的，他“份量太轻了”，还得慢慢培养。其实，水野的融入速度不慢，因为他毕竟是三个亚洲人中最早来到格拉斯哥的，他和队友很快就混熟了，而且他的英语还算不错。去年他踢了两场伟大的比赛，在对阵法尔科克队时还进了一个漂亮的球。但他很不幸的马上受伤，从此再度消失，此后他一次又一次受伤，虽然他还有一年的合同，但我相信，今年夏天他就会离开。

　　第三个，韩国人奇诚庸，韩国媒体把他形容成韩国的杰拉德。但杰拉德只有一个，是英格兰人。今年一月，奇诚庸曾在一场比赛中成为最佳球员，这是他的最高点。目前他为凯尔特人已经踢了9场比赛。他很年轻，身体也不错，意识和技术都值得期待。但新主教练尼尔·列侬接手凯尔特人后，奇诚庸就从18人名单中消失了，他可是花了俱乐部200万英镑的！

　　这些亚洲球员都被看成是前任主教练莫布雷的人，进攻能力进众，技术出色。但现在莫布雷已经离开了。列侬崇尚硬朗，他喜欢善于粗暴铲球并注重防守的球员。亚洲人不会在这个俱乐部有前途了，因此，我建议他们尽快离开这里，未来会更灿烂。  ★钟镛/译