记者张力报道 德国时间1月25日13点22分，荷兰射手范尼乘坐的私人飞机从马德里托雷洪机场飞抵汉堡。范尼带上了妻子莱奥蒂妮和经纪人林塞，而两个孩子则交给特意在24日飞往马德里的母亲照顾。尽管当天气温只有零下5摄氏度，但德国媒体的巨大热情足以融化冰雪。汉堡俱乐部随后为这位“小禁区之王”召开的新闻发布会吸引了170名文字记者和13家摄制组前来。

　　在24日晚向皇马球迷道别后，范尼才开始收拾行李准备启程。尽管马德里和汉堡温差达到15摄氏度，但范尼来到德国后还是很兴奋。范尼这次带来了五个箱子和一个装衣服的袋子，他带着这堆行李到酒店办理入住手续。服务员问范尼是否满意，荷兰人开玩笑说：“别担心，我只要一张床就够了。”妻子莱奥蒂妮在26日就飞回马德里，继续处理搬家的事。

　　范尼向荷兰《电信报》透露，其实汉堡都没想到他能加盟，“他们没指望我会答应，有时候我感觉到他们不理解我怎么会选择汉堡。他们实在是太谦虚了，其实汉堡是一家很伟大的德国俱乐部。”也许范尼的感觉是对的，《图片报》就说很多汉堡球迷在看到范尼穿上22号球衣时，依然不敢相信这是真的，毕竟这家北德俱乐部已有将近30年没有如此重量级的外援加盟，上一位是1977至1980年间效力于此的金球奖得主凯文·基冈。

　　汉堡董事会主席霍夫曼的表态似乎也印证了这一点，“我们终于摸到了星星，这种好事就像是圣诞节和复活节正好撞到同一天。”霍夫曼对于和范尼签下为期一年半的合同非常自豪，“我们一直想给球队补充一种特别的实力，今天终于实现了，他的职业态度和头脑都给我们留下深刻印象。”

　　范尼表示自己的“雄心与汉堡俱乐部匹配”，并且对自己的竞技状态充满信心，“我认为自己还能保持高水平几年。”他也承认，确保稳定的出场时间从而争取参加南非世界杯，也是自己选择离开皇马的重要原因。范尼强调汉堡和此前待过的曼彻斯特(曼联)以及马德里一样，都是世界闻名的城市。

　　33岁的范尼此前已赢得过荷甲、英超和西甲最佳射手，德国媒体期待他能捧走德甲“小钢炮”。德国媒体披露，范尼在未来一年半能得到大约600万欧元，不过具体收入还得和表现挂钩。范尼相信自己的身体没有问题，并表示在三四周后就可以打满全场。

　　目前肌肉有伤的范尼预计能在2月6日客场对科隆的比赛中上演德甲处子战，并且参加对阵老东家埃因霍温的欧联杯1/16决赛。展望在汉堡的前景时，范尼充满希望，“我总能给俱乐部带来好运，我效力的球队又总是老牌强队，我将在汉堡度过美妙的时光。球队很年轻，还将变得更出色，如果能获得一个冠军那就太好了。”