记者李森马德里报道  1月23日，皇马宣布范尼正式转会汉堡。为让范尼和球迷有个告别的机会，1月24日皇马和马拉加的比赛前，皇马在伯纳乌为范尼举行告别仪式。

　　从曼联买来范尼，算是卡尔德隆任上为数不多的几笔成功生意之一，“小禁区之王”也迅速用进球征服球迷。2006-07赛季，范尼以25个联赛入球荣膺最佳射手，并帮助皇马夺得联赛冠军。尤其是后半赛季，范尼坚持带伤上阵，让时任主帅的卡佩罗大为感动。

　　舒斯特尔接手皇马后，坚持用范尼和劳尔搭档锋线。在舒斯特尔眼中，范尼不仅能进球，而且对新打法有很强适应能力。荷兰人没辜负主帅信任，2007-08赛季他再入16球，皇马成功卫冕联赛。

　　2008年11月，膝关节重伤让范尼赛季报销，但皇马还是决定与他续约至2010年，算是对他的表彰和安慰。可年岁不饶人，范尼膝伤恢复后又接连不断地出现伤病。2009年9月20日，范尼在皇马与赫雷斯的联赛中最后一次代表皇马打联赛，并在替补上场后不久进球。可由于射门后落地不稳，范尼膝盖旧伤复发，又休养了6周。

　　为专心效力皇马，范尼于2008年欧洲杯后宣布退出荷兰国家队。随着世界杯的临近，33岁的范尼萌生了再度为国效力的想法：“我需要比赛，以便向国家队主帅说一声‘老将范尼愿向你报到’，这是我寻求转会的主要原因。汉堡是支强队，如果我在那里有更多机会，将帮助我参加世界杯。”

　　据悉，范尼准备了一封给球迷的公开信，他写道：“我将永远不忘皇马时光，你们的热情使我感到家的温暖。我儿子出生在马德里，我和家人从内心深处感谢你们每一天、每一分钟的关爱。离别时分，请允许我献上最美好的祝福，并高呼一声‘前进，皇马！’”

　　由于范尼合同即将到期，皇马并未向汉堡收转会费，只要求对方支付范尼下半赛季年薪。俱乐部没在转会中设障碍，让范尼非常高兴。皇马队友也对范尼离开表示理解。C罗承诺，若打马拉加时得分，他会把进球献给范尼，球队也会将胜利送给范尼作为告别礼物。

　　不管是卡佩罗还是舒斯特尔，都曾说过“只要范尼健康，皇马的联赛就有保证”。范尼用行动证明自己配得上“小禁区之王”的称号：97场65球，他的进球率甚至超过为皇马出战177场进104球的罗纳尔多。

　　在皇马锋线有了更年轻的C罗、本泽马和伊瓜因，在打法上也不再依靠传统意义上的中锋时，已步入职业生涯暮年的范尼离开皇马是无奈，也是必然。皇马和范尼友好分手，亦可算是为成全范尼的世界杯之梦。对球迷来说，他们会永远记得那个身披皇马17号的荷兰人。范尼，一路走好。