队报记者 埃尔维·贝诺

　　安哥拉的一块飞地，多哥国家队的大巴被埋伏好的反政府分子扫射。面对如此惨烈情境，体育界的人士陷于惊诧和悲痛中，抨击着非洲杯组织、安保工作，讨论着退赛、抵制乃至取消非洲杯的可能性。但体育界之外的人们显然不会把注意力放在足球上。足球和球员们只是担当了猎物和人质的角色。袭击者和球员们、足球都无冤无仇，他们要的是通过国际化的袭击，制造影响恶劣的大事件，给安哥拉政府施压。不袭击多哥足球队，他们也会袭击科特迪瓦队、加纳队；不袭击足球队，他们会在合适的时间袭击合适的外国人。

　　这一惨案只是非洲的殖民遗留问题和现实政治困境的个例。卡宾达地区有30万人，富产石油。1975年，安哥拉独立时将卡宾达并入其中，内战就此开始。2004年双方停战，开始谈判，卡宾达也有望得到自治权利，但其游击队一直坚持斗争。这一袭击事件，对足球是几近灭顶之灾，但对政治和军事来说，只是绵延缠斗中的一个回合。有人会问，为什么非洲杯一定要安排在局势不安定的卡宾达进行？没有明确回答，但安哥拉政府定想借此展示其能完全掌控其领土。事件发生后，安哥拉政府也坚决反对比赛易地举行。足球，就此夹在两者之间

　　可怜的我们只能追溯技术层面的过失。原则上，非洲杯国家队只能坐飞机旅行。但多哥国家队实在不想为了这200公里距离3次转机，而选择了大巴。安哥拉政府军确实也荷枪实弹地全程跟随，并积极反击。但他们或许“低估”了武装分子的实力。有安哥拉政府官员表态：“政府军反应迅速，顷刻击退进攻，显示了其实力，他们值得信任。”言语之间，甚少对足球的关心，他们确实更关心内战。

　　在这种政治语境下，足球的声音显然是微弱的。不要指望球员们的呼吁能有回应，也不要指望非洲足联能在这件事上发挥多大作用，他们根本无力左右一个政府，国际足联的态度也是避免火上浇油，他们认为惨案只是当地很特殊的环境造成的“意外”，非洲足联可以被指责为不够职业，但此时此刻更不能“落井下石”。

　　非洲杯已经被绑架了，那世界杯呢？南非政府和国际足联靠得住么？他们的底气只是“南非不是安哥拉”。确实，南非离安哥拉很远，在南非，也没有重装上阵的反政府武装。南非的问题在于城市的犯罪问题，2008年，南非每10万人中有36.6人被谋杀，登录在案的强奸案有5.2万起。而在今年夏天，有近40万外国人涌入南非。南非当局已经预告了19万人的安保队伍、还将耗资4600万欧元购买直升机、制暴武器、水上装甲车和监控摄像头等装备。但从巨额投入到万无一失之间还有很远距离，不然美国大兵和CIA为何还会死伤频频呢？

　　我们谴责罪犯，愿逝者安息，为伤者祈祷。之后呢？足球应该坚定地走下去。只要有实力防止惨案再度发生，非洲杯就应该坚持举行。取消赛事只会让袭击者们快乐，让为非洲杯付出了艰巨努力的人们失望，让渴求通过足球改变人生的非洲孩子们绝望，也会让体育赛事越来越多地成为人质。这一刻，我很想知道，可敬的曼德拉会给出怎样的建议？陈明 / 译