Q=法国足球记者马克·博热 A=克里斯蒂亚诺·罗纳尔多

　　Q：克里斯蒂亚诺，你把金球放在哪里了？

　　A：坦率地说，我把奖杯带到马德里才只有一周的时间。此前，这个金球一直存放在曼联的博物馆里，直到上周我才取回来。

　　Q：从曼彻斯特到马德里的转会成了整个夏天最大的新闻，甚至改变了球星转会的继承体系，世界上最贵球员的身份是不是让你有更多压力？

　　A：和曼联相比，皇马压力更大。在俱乐部周围，压力几乎保持着常态，球迷需要我们取胜，而且是以精彩的方式取胜。但是，这又有什么问题呢？我是一个职业运动员，我喜欢压力。我根本就不在乎我的身价，我非常开心自己是这个世界上最贵的球员，这本身就是一种最高评价，一种认可。

　　Q：效力皇马和效力曼联有什么区别？

　　A：区别在于，我在曼联已效力了整整6年，而在马德里刚刚开始。在6个赛季中，我和队友每一年都更加了解彼此、更加默契。在皇马，仅仅是一个开端。我相信在几个月后，我们就会形成一个融洽的团队。

　　Q：你是说皇马还没有形成一个团队？

　　A：的确，我们还没有形成一个真正的团队。我们还有很多努力要完成。但是我们已经在路上，沿着一个正确的方向。所有人都在从自己的角度努力。几个月之后，我们将达到最好的状态。

　　Q：这是不是承认巴塞罗那的状态比皇马要更成熟呢？

　　A：这是实情。他们踢着最漂亮的足球。为什么呢？因为他们的队员已经过了几个赛季的磨合，而不是两个月的磨合。现在，我承认，巴塞罗那比我们更加出色。不过问题是，在赛季末到底哪个球队更加优秀呢？我们等着瞧。皇马尊重巴塞罗那，并尊重所有的对手，但是，我们仍很好奇想知道最后的结果。

　　Q：佩莱格里尼对你的要求和弗格森是不是一样的？

　　A：真的不一样。佩莱格里尼和弗格森都是好教练，但他们的执教方式迥然不同。在这里，我在跑位上更加自由。无论教练对我的要求有什么不同，我所要做的都是保持自己的风格，这一点我不想改变。无论在曼联，还是皇马，都是同一个罗纳尔多。

　　Q：你看起来正在跨越一个新的台阶，变得更加简洁和充满效率？

　　A：是的。和6年前相比，我的进步是惊人的，这是一件很自然而然的事情。不光在技术上，在精神上尤其如此。我的效率更高了，这是因为我的队友更加优秀了，进球不是一个人就可以完成的，我需要所有队友的配合，在这里，所有人都愿意帮助我进球，我感觉到大家在一起进步。

　　Q：在曼联时，你在更衣室始终都是活跃人物，现在也一样么？

　　A：也一样，我们大家很喜欢开玩笑，本泽马也如此，还有迪亚拉、卡卡、我的同胞佩佩……很多人认为皇马更衣室里有很多巨星，因此很危险，说这样话的人显然不了解我们的生活。我们都是正常人，我和卡卡、卡西利亚斯、劳尔——这个可爱的劳尔……所有人都畅所欲言，都随心所欲地开玩笑。我对于这样的气氛感到非常惊喜，这实在是太完美了。

　　Q：你和曼联的队友们还保持联系么？

　　A：当然，埃夫拉、费迪南德、安德森、维迪奇、纳尼……我们经常通电话，无话不谈，就像哥们一样。他们经常看我在皇马的比赛，我也经常看他们的比赛。无论我是否在曼联，他们都是我的好朋友。

　　Q：加冕金球奖是不是改变了你踢球的方式？

　　A：不，在获奖前后并没有实质性的变化。金球奖对于我的改变不是在场内，而是在场外。我感觉到更加自信，更加骄傲。我的职业生涯正在重新开始，我需要像在曼联一样，在联赛和冠军杯上都获得成功。我从零开始，这是新的生涯，我感觉自己像一个婴儿一样！

　　Q：谁是2009年金球奖的热门人选呢？

　　A：要想获得金球奖，需要球员个人具有出众的技术和状态，同时还需要他所在俱乐部取得联赛和冠军杯上的成功。按照这个逻辑，金球奖的热门人选应该在巴塞罗那俱乐部，哈维、埃托奥、梅西……他们赢得了联赛，赢得了冠军杯，除了他们还能有谁呢？赢得金球奖，他们完全够资格。

　　Q：你自己呢，是不是认为在几个星期之后的金球奖评选中排在梅西的前面？

　　A：我紧握自己的努力，我的新赛季刚刚开始，希望自己能继续下去。我已经没法做得比现状更好了。  编译/赵威