一对小姐弟跪在罗布森塑像外，表达对逝者的哀思。本版图片/CFP 罗布森和罗纳尔多（右）。 罗布森和阿兰·希勒（右）。 罗布森和穆里尼奥（左）。

　　当地时间7月31日早上，英格兰传奇教练博比·罗布森因病去世，享年76岁。在与癌症进行了长达18年的艰苦斗争后，罗布森爵士离开了所有深爱他的人。英国首相布朗得知消息后表示，“他的离开是一个巨大的损失”；罗布森曾经的翻译兼学生穆里尼奥认为，“博比·罗布森将永远活在人们的心中”。

　　他让外星人来到地球

　　“谁是我合作过最出色的球员？这是一个艰难的选择，但我会说是巴西的罗纳尔多。”2007年接受《每日邮报》采访时，记者问博比·罗布森执教过最出色的球员是谁，他选择了罗纳尔多，“罗纳尔多速度很快，他就像奥运会短跑选手一样，而且他进的很多球让我都忍不住摇头，简直太令人难以置信了。”

　　虽然罗纳尔多在巴塞罗那只待了一个赛季，但在那一个赛季里，罗布森和他的合作非常愉快，而外星人也用47个进球回报了恩师的信任。值得一提的是，罗纳尔多外星人的绰号正是来源于罗布森一句经典评价：“我觉得罗纳尔多不属于我们这个星球，太不可思议了。”

　　在巴塞罗那，罗纳尔多成长迅速。“那个时候，他身边没有女孩，没有迪斯科，没有时尚，没有耳环，没有名车，他只想着如何成为一个伟大的球员。”罗布森很怀念巴塞罗那时的罗纳尔多。

　　2003年2月18日，罗布森迎来70大寿，作为最得意的弟子，罗纳尔多也为恩师送上了祝福。“作为教练，毫无疑问他是世界上最伟大的之一。他有伟大的教练性格和品质，和他在一起，你可以谈论任何事情，即便是你不开心，他也可以让笑容重新回到你的脸上。”罗纳尔多说，“他是个奇妙的人。他就像是我的父亲，在巴塞罗那那个赛季，他帮了我很多。”

　　他让魔力鸟震惊欧洲

　　1992年夏天，罗布森和穆里尼奥第一次见面，那时他刚被任命为里斯本竞技队的主教练。2005年夏天，《卫报》对罗布森进行了一次专访，老人家对13年前的那一幕记忆犹新。“在机场，他这样自我介绍。‘先生你好，我的名字叫若泽·穆里尼奥，主席雇我担任你的翻译。希望我的工作能让你满意，先生。’”罗布森回忆说，“他总是叫我先生。那就是若泽，很不错，很有礼貌，很帅。”

　　在担任罗布森的翻译之前，穆里尼奥是一位老师，跟着罗布森后，他学到了很多关于教练的东西，这为他后来成为欧洲名帅打下了基础。罗布森回忆说，就算他有时候讲话很直接很严厉，但穆里尼奥也不会在翻译中软化语气，“他和所有人都友善相处，球员们都很喜欢他。”

　　在里斯本竞技队待了不久，罗布森去了波尔图，他也带上了穆里尼奥。后来去巴萨时，他同样带上了魔力鸟。“当时我和巴塞罗那谈合同的时候就说了，若泽必须跟着我，就像在波尔图一样。”罗布森透露，当时在巴塞罗那的时候，穆里尼奥和罗纳尔多关系很好，“罗纳尔多听若泽的，尽管他没有风光的球员履历，但对于像罗纳尔多这样的年轻天才来说，若泽是完美的朋友，他知道怎样和罗纳尔多说话。”

　　与罗布森一起的日子，穆里尼奥学会了很多东西，“我从他身上学到了：作为教练，赢球时你不能站在球队之前，输球时你不要认为自己是垃圾。”这样的自信，让魔力鸟如今成为了欧洲响当当的人物，当初涉足英超的时候，他并没有征求罗布森的意见，而是与切尔西签完合同后，才去拜见了老师，“这家伙真是让我吃惊。”

　　■ 悼念

　　记住他，不朽的名字

　　我真的很难接受这样一个人从此不再和我们一起的事实。

　　但是他是不朽的，因为他在每个人的心里留下了他做人的伟大符号。他是一个伟大的教练，但他更是一个伟大的人。

　　最近两个月我没有和他通话，因为这对我来说非常困难。因为我不希望想到他即将死去，那不是我希望永远记住的博比·罗布森的形象，也不是我想要听到的博比·罗布森的声音。

　　我想要记住的博比·罗布森，是一个每天都对足球和生活充满激情的人。我会永远记住他。

　　博比·罗布森将永远活在人们的心中，不仅是因为他执教生涯取得的成就，而是他给予了所有像我一样幸运认识他、与他同行的人很多。

　　□穆里尼奥（国际米兰主教练，曾是罗布森在里斯本竞技、波尔图、巴塞罗那时的翻译）

　　好教练，也是好歌手

　　他是一个伟大的球员，一个胜利者。而他做了教练后，比做球员时更著名。我会记住他，他是一个斗士，一个对足球和生活都充满热情的男人。

　　他同时也是个不错的歌手。我是在1982年发现他会唱歌的，当时我们在意大利备战西班牙世界杯。那是一次漫长和无聊的旅程，我们的时间大多数都用在了谈论足球上，因此一旦有空闲的时候，我们这些教练会在一起唱唱歌。

　　我们每个人都必须唱一首歌，但其他人都唱得不好。轮到博比的时候，只要他一张口我们就只有坐着听的份了，等他唱完的时候，我们全都坐在那里发呆，甚至忘了他唱的是什么歌。

　　他不仅是一个好教练，还是一个好歌手。

　　□维纳布尔斯（英格兰前主教练，曾作为球员与罗布森同场竞技）

　　心碎了，只剩下眼泪

　　我无话可说，我的心碎了。

　　博比就像是我的第二个父亲，我就像是他的儿子。我很难用语言来形容他对我意味着什么，听到他去世的消息后，我哭了整整三个小时，这真是太让人难以相信了。他给了我机会参加世界杯……我真的不想再多说些什么，因为我现在只想哭，没有其他的想法。

　　我爱他。

　　他为足球而活着，我有时候在想，如果没有了比赛，他也许就会离开我们……我知道，我必须坚强起来。对于他的家人来说，现在是一个困难的时刻。

　　他的离开让我非常伤心。

　　□加斯科因（英格兰传奇中场，罗布森带他参加了1990年世界杯）

　　■ 生平

　　1933年：2月18日，出生于纽卡斯尔达拉谟郡的兰利公园。

　　1950年：加盟富勒姆队，在152场比赛中打进68球。

　　1956年：加盟西布朗队，在239场比赛中打进56球。

　　1958年：代表英格兰队参加瑞典世界杯。

　　1962年：重新回到富勒姆队，在193场比赛中打进9球。

　　1968年：1月，成为富勒姆队的主教练。

　　1969年：成为伊普斯维奇队的主教练。

　　1978年：足总杯决赛，伊普斯维奇队1比0击败阿森纳队夺冠。

　　1981年：联盟杯决赛，伊普斯维奇队5比4击败阿尔克马尔队夺冠。

　　1982年：被任命为英格兰队主教练。

　　1986年：英格兰队进入世界杯八强，1/4决赛1比2输给了阿根廷队，马拉多纳制造了“上帝之手”。

　　1990年：英格兰队进入世界杯四强，半决赛点球负于德国队。

　　1991年－1992年：作为埃因霍温队的主教练，球队连续两年赢得荷兰联赛冠军。

　　1992年：成为里斯本竞技队的主教练。

　　1994年：成为波尔图队的主教练，赢得葡萄牙杯。

　　1995年－1996年：带领波尔图队赢得联赛背靠背冠军。

　　1996年－1997年：成为巴塞罗那队主教练，并赢得欧洲优胜者杯冠军。

　　1998年：在成为纽卡斯尔队主教练之前，曾重新回到埃因霍温队执教。

　　2002年：在英女王生日宴会上被授予爵士勋章。

　　2002年－2003年：先是带领纽卡斯尔队拿到第四名，接着又拿到第三名。

　　2004年：8月30日，被纽卡斯尔队解雇。

　　2006年：成为爱尔兰队的足球顾问。

　　2006年：成为伊普斯维奇俱乐部名誉主席。

　　2009年：荣获欧足联终身成就奖。

　　■ 语录

　　“那不是上帝的手，那是流氓的手。上帝什么都没做。”

　　——对马拉多纳1986年的手球耿耿于怀

　　“我不是那种坐在家里安静等死的人。”

　　——面对癌症乐观勇敢

　　“现在的比分是2比0，我是2，癌症是0。”

　　——1995年第二次战胜癌症时心情不错

　　本版综述/萧遥

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。