记者张力报道 德甲在又迎来一位大牌，但意外的是这位大牌的落脚点竟是中下游俱乐部科隆。7月20日，31岁的葡萄牙国脚马尼切顺利通过体检后，以自由球员身份与科隆签约两年，新赛季他将与一年前加盟的国家队前队友佩蒂特并肩作战。对于这位代表葡萄牙队出场过52次的重量级人物，波多尔斯基表示欢迎，“这是我们期待的能加强实力的转会，能够帮助球队前进。”

　　20日下午，马尼切亮相科隆设在奥地利的训练营，并完成了一个小时的跑步训练。训练结束后，他以俱乐部经理米夏埃尔·迈尔的要求为由，拒绝发表评论。《图片报》披露，马尼切选择科隆之前拒绝了安卡拉力量的邀请。这家土超俱乐部为他准备了一份为期3年、年薪250万欧元的合同，而科隆的条件不过是年薪200万欧元，看来佩蒂特的劝说起到了很大作用。

　　马尼切曾在2004年帮助波尔图捧起冠军杯，之后效力过莫斯科迪纳摩、切尔西、马德里竞技和国际米兰。今年4月，马尼切因为违反纪律被马竞提前解约，并成为自由球员。尽管在2004年欧洲杯和2006年世界杯上都有出色的发挥，但马尼切意外落选了去年欧洲杯的葡萄牙队大名单。

　　科隆主帅索尔多表示，马尼切将会在佩蒂特身前担任前腰，负责进攻组织。科隆目前还在积极寻找新援，他们看上了罗马尼亚国脚特纳塞(Tanase)以及在拜仁面临被清洗的阿根廷人索萨，这两人都可以担任前腰。后防线上，科隆在21日以100万欧元的价格从皇家马德里B队引进德国U20国脚朔尔希(Schorch)，签约4年。两年前科隆就对朔尔希有意，但由于柏林赫塔开价过高只能作罢。