本报讯由于旧伤难愈，36岁的德国国脚施奈德昨天宣布挂靴。自去年4月受伤后，施奈德一直没有参加过比赛，经过反复治疗与观察，伤势不见好转，使施奈德无奈做出了退役决定。     

　　施奈德坦言，自己并不想这么快告别绿茵场，“过去一年半，我一直在努力复出。但是我也要对自己的家庭负责，离开足球很痛苦，可这是我必须做出的决定。”施奈德曾经是杨晨的队友，1999年他从法兰克福转会到勒沃库森，一呆就是10年，其间出场263次，打进35球。施奈德还随德国队参加了两届世界杯，2002年获得亚军、2006年获得季军。     

　　德国队主帅勒夫表示，施奈德曾多次帮国家队走出困境，自己非常感谢他。队长巴拉克也感到惋惜，“这是个糟糕的结局，国家队不但失去了一名优秀队员，还少了一位核心。我很想和他一起征战南非世界杯，这已经不可能了。”     (记者周磊)