记者克韩报道 对西班牙的比赛进行到第27分钟，阿尔蒂多雷在禁区前沿接到队友登普西的妙传，转身用身体优势抹过卡普德维拉，一脚劲射让卡西利亚斯虽触到皮球也无法挽救，1比0！

　　阿尔蒂多雷赛后说：“这个球登普西传得太舒服了，我只需把身体努力隔在球和对方后卫之间就行了。我是大个子(身高1.85米)，当然要利用自己的身体优势。”

　　对于这个19岁的美国射手来说，更重要的则是能够在进球过程中压制卡普德维拉：这一对比利亚雷亚尔的队友，赛前可是相互开了不少玩笑。美国小将先给卡普德维拉发挑衅短信，结果被西班牙左后卫开玩笑说是“西班牙语说得不够好，因此内容有误。”

　　其实，阿尔蒂多雷虽然出生在新泽西，父母却是海地人。海地是中北美洲少数的法语国家，但周围西班牙语国家林立，而且阿尔蒂多雷自2008年夏天就已经转会来到西甲，虽然冬季转会被租借到了赫雷斯，但他拒绝了埃弗顿的邀请，语言肯定没问题。

　　进球让卡普德维拉再也找不到回避阿尔蒂多雷的借口：短信语法错误？现场给你再发一次，你总不能说自己不在服务区了吧！阿尔蒂多雷因进球脱衣庆祝吃到黄牌，但9分钟后，他就再次让卡普德维拉出丑，西班牙左后卫背后铲倒阿尔蒂多雷而吃到黄牌，同时送上了一个危险地带的任意球。第83分钟，阿尔蒂多雷下场，全场鼓掌。

　　赛后，立即传出了富勒姆主帅霍奇森看中阿尔蒂多雷的新闻。这家西伦敦俱乐部历史上就曾成为麦克布莱德、博卡内格拉、凯勒等球员的英超登陆点，现在队中也还有给阿尔蒂多雷助攻的登普西。阿尔蒂多雷加盟比利亚雷亚尔时身价高达1000万美元(约740万欧元，这也是美国职业大联盟史上最高转会收益)，下赛季要打欧联杯的富勒姆未必付得起钱。

　　此役让阿尔蒂多雷在西甲的名声也更加响亮。他在短暂职业生涯中已创造了很多第一：2006年9月，年方16岁的他成为MLS季后赛史上最年轻的得分手；2008年2月对墨西哥，他成为美国队首发进球的最年轻球员；2008年8月，他随美国国奥队来过北京奥运会，同年10月，又成为在世界杯预选赛中为美国队进球的最年轻球员；2008年11月，他成为了第一个在西甲进球的美国人；今年4月，他又在对特立尼达和多巴哥的比赛中独入三球，成为了美国队历史上最年轻的帽子戏法表演者；目前，在中北美洲预选赛中，独入5球的他是美国队最佳射手。

　　如此多的纪录，又青春年少，阿尔蒂多雷前程似锦。偶像是亨利的他本人也充满信心，“我去年刚到西甲的时候，因为在美国的表现，大家对我期望很高，但问题没那么简单：不是说你一到西甲，马上就能上演30球大戏。现在我已熟悉了西甲节奏，更顺心了。下赛季对我很重要，但目前最重要的则是打好在南非的关键比赛。”