作者：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多/曼努埃拉·布兰达奥合著

　　编译：本报记者 刘耿

　　2007年4月22日，我收到了两个沉甸甸的奖项，其中任何一个都可让我有骄傲的资本：英超年度最佳球员和年度最佳新人。更让我觉得受宠若惊的是，这两项评比都是由职业球员联盟投票的，在英格兰足球史上，在我之前，只有一名球员同一赛季两项殊荣加身：就是30年前阿斯顿维拉的球员安迪·加里。

　　而如今我步他的后尘，这件事情本身就使我不能无动于衷。我努力使自己每天都会进步一点，公众对我这份态度的认同是更好的奖励，是另一种奖励，为我所付出的艰辛努力。

　　我意识到这个赛季对我实在不薄，我有很多进球，还有很多助攻，曼联和我实现双赢。正因如此，我被很多评奖提名，我也确信自己能赢得其中的一个评选。但是，两个奖项通吃的想法甚至没有在我脑海中闪现过，因为我有强有力的竞争对手。我承认，最终的结果出乎我的意料。我是在颁奖的当天才得知这个好消息的，我被要求在镜头前抱着相机摆造型，还要出席一些采访。颁奖仪式结束之后，我得立即赶往机场，早有一架把我运回曼联的飞机等在那里了。因为两天之后就有一场硬仗，曼联将在欧冠半决赛中迎战米兰，我没有时间耽搁了，必须马不停蹄地回去。

　　真是一段闪电行程：大约下午两点我离开曼彻斯特去受奖，午夜之前我又赶回家里。陪同我的有一些亲朋好友，还有我的教练——弗格森，还有曼联的标志性人物——博比·查尔顿先生。此前我们已经在曼联的更衣室里见过面，但这次我们同坐一架飞机，让我们能有更深入更亲密的谈话。我们就英超、曼联的职业生涯、欧冠等方面交换意见。这场谈话让我对查尔顿爵士更加钦佩，希望以后还有这样的机会。

　　抵达举行颁奖礼的酒店，我很快换好服装，没浪费什么时间。日常生活中，我喜欢简单的着装，特别倾向于运动装，无拘无束，牛仔裤也扮演着重要角色。但偶尔我也喜欢身着套装，最好别系领带。这个颁奖礼要求我稍微注意一下形象，因为我事先已经知道将会上台领奖的是我。我选择了黑色外套、白色衬衫，还有一个领结。然后我去了颁奖大厅，这是我第一次将两个奖项全部收入囊中，我大大地咧嘴笑着，满怀喜悦，当时我默默地对自己说：“罗纳尔多，你还需要更加努力，还要做得更好。这并不是终点，这是起点，不能就此止步，这只是你迈向成熟的一个里程碑。”

　　当晚的大部分时间，我都尽力保持冷静，只有在宣告年度最佳年轻球员，念到我名字的时候，我感到片刻的紧张。尽管现场坐满了上千名来宾，我很快平静了这种感觉。当我第一次走到台上，感觉到极大的喜悦，荣誉和骄傲。很快，我第二次登上了领奖台，从弗格森爵士手中接过英超年度最佳球员的奖杯。他丝毫不吝啬过誉之辞，称我是“当今世界上最优秀的足球运动员”，这话出自教练之口，我感觉一股电流传导过自己的脊背。