爸，这个球是我孝敬您的

　　与俄罗斯比赛，我没能为父亲进一个球，以祭他的在天之灵，但是后来我在德国世界杯上做到了。

　　葡萄牙和英格兰的比赛拖到了点球大战，我在打进最后一个点球之后，将葡萄牙举进了半决赛，那一刻，我仰首望天，这不失实现策划的一场秀，一切发自自然，突然我就感觉这一刻很特别，这是我第一次在公开场合向我的父亲致敬。

　　我默默地对他说了些话，但我记不起说了些什么，大概是“爸，你在那安息吧，这个球是我孝敬您的。”我参加了世界杯，这是我职业生涯中的第一次，还打进了最关键的点球。我相信爸爸要是还活着，他一定会再一次为他的儿子骄傲的，就像我第一次穿上葡萄牙国家队的队服时他那样的骄傲。

　　那是在2003年，葡萄牙即将主办欧锦赛，葡萄牙与哈萨克斯坦进行了一场热身赛，地点在查韦斯市。我还清楚地记得那个日子是8月20日。我第一次在球场唱起国歌的时候，激动的情绪完全控制了我，斯科拉里在下半场给了我出场机会，让我完成了国家队处子秀。那年我18岁，刚与曼联签约没几天。首场秀还算顺利，媒体将我评为全场最佳球员，教练也向我表示祝贺。一场完美演出，我的脑袋仿佛上了云霄。

　　我从小就在职业球员的包围中成长，但我一直都是表现出众的那位，连我自己都没幻想我能做到，但我从来不会因此想要特权。队里的每一个人都使我感觉很亲切、重视我、支持我。路易斯·菲戈和鲁伊·科斯塔是最有经验的两位元老，他们也是给我建议最多的，这样我就更容易更快地适应了国家队。传、帮、带是葡萄牙队的传统，年长的都是会传递给年轻的很多有用信息，以便他们尽快融入球队。在我心中，这两位就是“专业”的代名词。

　　尤其是菲戈，他不仅和我踢同一位置，风格也很相近。他告诉我：“必须要冷静，就正常地踢，做你应该做的。你别当成是在国家队踢球，想象你是在为俱乐部踢球，这样就简单了。”只要是榜样，我就要学习。今天，我尝试以行动告诉与我相同位置的葡萄牙年轻球员他们必须干什么。我不夸大自己的成就，就算是我确实拥有一个成功的足球生涯。无论什么时候，球队利益永远都大于个人成就。

　　作者：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多/曼努埃拉·布兰达奥合著

　　编译：本报记者 刘耿