本版撰稿 本报记者 金雷

　　正当坊间热议切尔西队员因为攻击裁判将如何被量刑时，斯坦福桥宣布：巴拉克将与俱乐部续约一年，年薪高达600万英镑。德国中场是攻击裁判最凶猛的队员之一。

　　巴拉克这场比赛留下了相当震撼的镜头。终场前，因为一次疑似手球没判给切尔西，巴拉克追着赫宁跑了大半场，不停地在挪威主裁耳边咆哮，还冲撞了对方。赛后，他对赫宁冷嘲热讽，称自己的球队受到了侮辱。

　　英国媒体担心，欧足联处罚切尔西时，显眼的巴拉克会是目标之一，德国人却先得到了与俱乐部续约成功的消息。

　　《太阳报》透露，巴拉克的这份新合同为期一年，这样他将至少效力到2010-2011赛季。俱乐部给他的周薪是12.1万英镑，这个数字排在特里和兰帕德之后，是队内第三高薪。

　　迈向33岁的巴拉克的原合同在今夏到期，此前的续约谈判，俱乐部和他本人都态度暧昧，这场半决赛后，峰回路转，双方很快达成一致。不过据《泰晤士报》披露，巴拉克原计划续约两年，他认为这会让自己在切尔西更有保障，俱乐部给他的答复是：鉴于下赛季的新主帅还未敲定，现在无法提供一年以上的合同。

　　被淘汰出欧冠后，本赛季对巴拉克而言，只剩下一个足总杯冠军可以争夺。自2006年夏天加盟切尔西，巴拉克帮助球队夺得两届联赛亚军和一届冠军杯亚军。至今他在俱乐部拿到的奖杯，是2006-2007赛季的足总杯和联赛杯。续约后，巴拉克仍有机会向梦寐以求的英超和冠军杯冠军发起冲击。