像很多巨星一样，德科在巴萨没有等到一个完美的结局。是斯科拉里在2008欧洲杯期间的劝说，让德科决定将自己的下一站选择在斯坦福桥。刚到切尔西时，德科迅速适应了英格兰足球，并成为球队的核心。但之后的伤病却让葡萄牙人遭受了职业生涯最大的挫折：主力位置离他远去，信任他的斯科拉里也被希丁克取代。而当切尔西与巴萨在欧冠半决赛相遇时，德科再次成为了焦点人物。图片由《切尔西官方杂志》提供。欲获得更多切尔西俱乐部信息，请登录chelseafc.com/china DECO

　　德科不会忘记在巴萨的光辉岁月，但职业素养却让他不得不冀望切尔西淘汰自己的老东家。如果切尔西捧杯，他也将成为继西多夫后，又一位随同3家不同俱乐部捧得冠军杯的球员。

　　从来到英格兰的第一天起，我就没有遇到过适应新环境的问题，真正困扰我的是身体。

　　DB 如何自我评价在切尔西的第一个赛季？

　　D 很困难也很复杂。我受了伤，也遇到一些问题，并且在伤愈后再也没有恢复到最佳状态。

　　DB 你说的问题，主要是指身体方面吗？

　　D 是的，身体上的问题让我不能正常训练和比赛。

　　DB 除去身体和伤病问题，你是否认为自己已经适应了英格兰的足球？

　　D 从来到英格兰的第一天起，我就没有遇到过适应新环境的问题，真正困扰我的是身体。

　　DB 全世界都知道你和斯科拉里的特殊关系，他的离开和之后希丁克的到来，是否也对你造成了负面影响？

　　D 不，两者之间没有任何联系。希丁克做得很好，但不幸的是我自己出了问题，才让事情变得困难起来。

　　DB 在过去几个赛季，无论是葡萄牙国家队，还是波尔图以及巴萨，你都是主力，现在你如何面对替补的身份？

　　D 就像刚才和你说的，伤病和身体的问题影响了我，等我好不容易恢复了，球队已经在一个积极的轨道上运行，我只能坐在替补席上。如果事情继续下去，情况或许会变得更加复杂。

　　DB 切尔西更衣室内部气氛如何？

　　D 一切正常。就我自己看来，没有任何不正常的地方，我和所有队友的关系都很好，就像我效力过的所有俱乐部一样。

　　DB 作为过去的核心球员，今天你的角色又是什么？

　　D 我从来不是核心球员，我在所有地方做的都是一样的工作：努力训练，做我自己应该做的。

　　DB 切尔西最让人感兴趣的人莫过于老板阿布，球员和他的关系处得怎么样？

　　D 俱乐部有自己的主席，他只是老板，经常看球队的比赛。他是一个非常内向的人，和球队的关系也很正常，在最该出现的时候出现，说应该说的话，我们并不经常看到他。

　　DB 现在是切尔西本赛季状态最出色的时候？

　　D 我想是的，球队很出色。其实在赛季刚开始的时候我们也发挥得很棒，大约持续了两三个月，现在我们又找到了这种感觉。

　　DB 冠军杯赛中遇到巴萨，切尔西内部如何看待这场对决？

　　D 淘汰赛遇到巴萨这样的对手，球队注定将面临两场非常非常艰难的比赛，但就像我们此前淘汰利物浦的比赛一样，每场球都不会轻松。

　　DB 切尔西不想避开巴萨吗？

　　D 冠军联赛进行到这个阶段，选择对手是没有意义的，任何对手对我们而言都没有什么分别。全世界都知道巴萨是如何踢球的，因为同样的足球风格他们已经坚持了10年，甚至20年，从来没有改变。

　　DB 回到巴塞罗那的感觉特殊吗？

　　D 在巴萨的几个赛季永远是我职业生涯中一段美丽的故事，当然还有我最爱的波尔图。当我准备离开波尔图的时候，曾经面对几份来自其他俱乐部的邀请，我选择了巴萨，因为我想去那里，我将永远珍藏这份爱。我的巴萨岁月已经结束了，但生活还要继续。

　　DB 你本赛季是否经常关注巴萨的比赛和新闻？

　　D 是的，我一直都在关注，也因为巴萨俱乐部还有我的很多朋友，我将把巴萨珍藏在心里。不过就目前而言，我要为它的对手踢球，所以我希望进入决赛的是切尔西。

　　DB 你或许是切尔西队内最了解巴萨的球员了，切尔西教练组和队友有没有咨询过你的意见？

　　D 其实全世界都知道巴萨是如何踢球的，因为同样的足球风格他们已经坚持了10年，甚至20年，从来没有改变。他们喜欢控球，唯一的变化是完成这一风格的球员和以前不同了。所以巴萨不是一支有太多秘密的球队。

　　DB 谁的客场更难打？是切尔西在诺坎普还是巴萨在斯坦福桥？

　　D 我想困难是一样的。比如诺坎普的困难是因为它比很多球场都要大，而巴萨却很适应。相反，来到斯坦福桥，巴萨遇到的问题将是球场要小一些，这里更适合切尔西这样整体防守更强的球队。

　　DB 在哪个球场踢球，客队受到的压力会更大些？

　　D 就球员个体而言，在任何球场踢球都不会有太大的差别，不同的是外部环境。所以，我们踢球的时候一定要集中注意力，不要被外部环境所左右。

　　DB 从2007-08赛季开始到本赛季，从来没有哪家欧洲大陆的球队可以在欧冠联赛中淘汰任何一支英超球队，你如何评价这一现象？

　　D 显然，在过去三四个赛季里，来自英超的4支球队要强于来自西甲和意甲的球队，毕竟连续两个赛季在欧冠4强中拥有3支球队，是一件非常困难的事情。

　　DB 你认为仅仅是因为经济原因吗？

　　D 钱是一方面，至少有了钱，英超大俱乐部可以有资本与巴萨、皇马、国际米兰和AC米兰这样的俱乐部抢人。除去钱和优秀的球员，英超强大的另一个重要原因是他的内部管理模式非常先进。

　　DB 希丁克成为主帅后，切尔西打入了很多进球，但丢球数字也在增加，这是否和巴萨的足球理念有些相似？

　　D 不，两支球队有不同的足球风格。

　　DB 你个人怎么看切尔西和巴萨的这次淘汰赛？

　　D 巴萨的状态非常好，巴萨的优势是他们有梅西，或者说这是两支球队最大的不同。当然，切尔西也有自己的优点，比如说球队的整体实力更平均，定位球的能力更强。所以这是一场五五开的对决。

　　DB 或者说这将是一场细节决定成败的比赛？

　　D 是的。两支球队都很出色，但因为他们都拥有非常出色的球员，所以最终会是某些细节会决定结果。相比C罗和卡卡，梅西的足球风格更具观赏性，这是阿根廷人的最大优势。

　　DB 切尔西是否可以阻挡住梅西？

　　D 没有什么是不可能的，但想阻止梅西却几乎是不可能完成的任务，尤其是当他处在自己最佳状态时。不仅仅是因为个体上他是一位非常出色的球员，还因为他拥有出色的大局观，可以为队友传球助攻。但我想，如果切尔西能够很好地控制他，获胜的几率就会很大。

　　DB 巴萨的右路拥有梅西和阿尔维斯组合，这是否是世界上最强大的右路组合？

　　D 的确是一对非常优秀的组合。阿尔维斯是一位伟大的球员，他在塞维利亚就已经踢得很好，来到巴萨后有了更大的发展空间。和梅西一起，他们给对手制造了很大的麻烦。

　　DB 你怎么评价梅西？他是否已经可以和上赛季的C罗相提并论？

　　D 梅西的足球令人难以置信，不仅仅是他的足球风格，还有他现在的状态，这让球场上的一切对他而言都变得非常容易，看他踢球是一种享受。C罗是去年的世界最佳球员，很难在两个人之间选择谁是最佳，当然和他们处在同一水平的还有卡卡。不过相比C罗和卡卡，梅西的足球风格更具观赏性，这是阿根廷人的最大优势。

　　DB 切尔西的中场拥有巴拉克、埃辛、兰帕德，当然还有你，是否你们在对抗能力方面要强于巴萨？

　　D 很难比较，因为两支球队中场的特点是不同的。巴萨的中场更有技术含量，而切尔西的中场更具侵略性。显然，看这两种不同风格的对撞是一件美妙的事情。当然，我们也期待知道哪家的中场更加出色。

　　DB 巴萨的中场有哈维和伊涅斯塔，这是否让他们的足球看起来缺乏力量？

　　D 当然。但比赛的结果是要看哪支球队的中场能够发挥出自己的特点，抑制对方的优势。

　　DB 这是否是最近几个赛季最好的巴萨？

　　D 阵容上或许是，但现在谈论这些太早了。里杰卡尔德的巴萨获得了1次冠军杯冠军和2次西甲联赛冠军，这支巴萨至少目前还没有获得任何荣誉。那支巴萨已经创造了历史，这支巴萨还没有。

　　DB 西多夫先后随同阿贾克斯、皇马和AC米兰3支不同的球队获得过冠军杯，你在波尔图和巴萨也已经先后捧杯。如果在切尔西再夺冠，你也能够享有同样的荣耀。

　　D 是的，既然西多夫可以，为什么德科不可以？

　　DB 怎么看待你的未来？

　　D 我希望可以完成我和切尔西的这份合同(2010年6月30日到期)，可以和葡萄牙队一起参加南非世界杯，然后我会再离开欧洲，我想和家人一起回到巴西生活。 编译/吴玉