一个27岁就宣布“退役”，说不再回米兰，说讨厌意大利；一个33岁还在科林蒂安拼搏，期待再次东山再起，第二次严重膝伤后复出，短短1个多月，“外星人”已打进6球，帮球队杀入圣保罗州锦标赛半决赛并占得先机。同是里约人，阿德里亚诺来自贫民窟，罗纳尔多也是苦孩子，一个正当年就要挂靴，一个迟暮之年仍老骥伏枥，两人何以差别那么大？

　　罗尼比阿德更男人

　　4月9日新闻发布会，体形庞大的阿德里亚诺强装笑颜，说话却是一副娘娘腔，“我不踢了，我失去了踢球的快乐，想歇一下。我在米兰不快乐，我讨厌意大利，感觉所有人都给我压力。”再看看一右一左两次严重膝伤的罗纳尔多怎么说？“我还没有死。我的历史已经写就，但还有几页是空白。如果我要退役，我想一边进球一边挂靴。”这是今年1月罗尼对巴西媒体充满男人味的一腔豪言。

　　跟罗尼相比，阿德那点压力算什么？罗尼17岁在克鲁塞罗一出道，就被佩雷拉带到美国世界杯，被巴西人比作球王贝利转世。阿德18岁在弗拉门戈打上主力，之后就转会欧洲。因为体型笨重，风格不轻灵、不桑巴，阿德其实是先墙外开花再墙内香，在2004年美洲杯夺冠后才逐渐被巴西人认可。阿德在国际米兰打不上主力，那是他自作自受，如果少点酒色，训练和比赛多些投入，他不至于此。这次提早“挂靴”，就连阿德也觉得对不起人，向自己代言的“实况足球”玩家们道了歉。

　　阿德哪有罗尼苦大仇深？1996年和1997年罗尼蝉联世界足球先生，但在1998年世界杯决赛前突发怪病。法国世界杯没夺冠，罗纳尔多成了千夫所指。2000年4月右膝严重受伤，2001年为法国世界杯一事到巴西议会调查委员会接受调查时，罗尼腿伤仍未愈，前途未卜。可2002年韩日世界杯，罗纳尔多东山再起成为绝对主角，当年第三次当选世界足球先生，成为三度获此殊荣的巴西第一人。

　　职业生涯阿德远逊

　　德国世界杯，罗尼和阿德都走背字，桑巴军团耻辱兵败。就算没能走出逢法必败，或者说逢齐达内必败的怪圈，“外星人”还是有个人收获：世界杯上打进第15球，超过了12球的球王贝利和14球的德国轰炸机穆勒，成为世界杯第一人。反观阿德，他收获了什么？他的低迷表现让巴西人大跌眼镜，觉得之前对他的怀疑有道理，呼吁别再让他进国家队。

　　抛开巴西队，在俱乐部层面，阿德也比罗尼差远了。从出道时的克鲁塞罗，到埃因霍温、巴萨、国际、皇马、米兰，再到现在的科林蒂安，罗纳尔多到哪都吃得开，到哪都进球如麻。韩日世界杯后声名再起，按理说“外星人”应该好好待在国际米兰，回报一下“干爹”主席莫拉蒂。可罗尼做得绝，踢完世界杯就哭着喊着去了皇马，难怪国际米兰球迷骂他忘恩负义。

　　同样是干儿子，阿德多笨呀！国际米兰吃不开去别处呀，反正有奶就是亲娘。可阿德没这本事，没这脑筋，这槽的草吃着不长膘，您另换个马槽吧？可阿德不，踢不上球，就自甘堕落，破罐破摔，恶性循环。不光是傻，阿德还是性情中人，很冲动。不是混得不如意吗？不是踢不上比赛吗？我球不踢了，欧元不挣了，回克鲁塞罗村贫民窟了！4月9日做出决定后，有人说阿德傻，也有人佩服他，说他是条汉子，视金钱如粪土。可汉子有什么用？还不是自己打碎牙往肚里吞？

　　穷和很穷，天壤之别

　　阿德和罗尼，到底差在哪里？阿德生长在贫民窟，罗尼出生在里约近郊的圣克里斯托旺区；阿德足球的起步是在贫民窟一块硬土场地，罗尼巨星之路开始于街头；阿德没读过书，罗尼小学也没读完，不过不是念不起，是为了踢球而翘课；阿德的老爸是个老粗，小时候没收到过什么像样的圣诞礼物，罗尼的父亲是个小职员，喜欢看书，家境稍好些，小罗尼每个圣诞节得到的礼物都是足球。

　　不能说今日阿德的结局都是贫民窟惹的祸，下这样的结论，诋毁贫民窟的偶像和贫民窟的生活方式，克鲁塞罗村的毒枭们会来找麻烦，他们可是有组织、有武装的。比较罗尼和阿德的童年，都是一个字穷，只是程度稍有不同而已，谁也不像卡卡那样生于富裕而小资的中产家庭。但一个贫民窟，一个近郊，出身对阿德和罗尼的影响还是不一样。

　　里约的贫民窟都在山上，当年之所以建起，是因为来里约这座大都市的移民，在城里没有立锥之地，于是就占了山，自己搭房建屋，成了现在赫赫有名的贫民窟。贫民窟是个政府管不到的地方，毒枭是那里的政府。生于贫民窟的阿德身上可能没有匪气，但耳濡目染之下，肯定会有与主流社会不相容、也不愿融合的劲头，渴望过独立的生活。罗尼生于近郊，成长于城乡结合部，生于两种文化之间，也就造就了他在与人交往时的游刃有余。差别可能只有一点点，最终的人生却大不同。罗尼与阿德，颇似贝利与加林查的翻版，只不过阿德还远不如加林查，他可没有属于自己的世界杯。