新华网伦敦3月16日电 英格兰联赛球队西汉姆联同谢菲尔德联之间由阿根廷球星特维斯和马斯切拉诺引起的恩怨在16日终于落下帷幕。两队在达成庭外和解之后，宣布终止独立法庭的调查。

　　在2006－2007赛季的英超联赛中，西汉姆联队违规引入了两名阿根廷球员特维斯和马斯切拉诺，两人在球队的保级大战中起到了关键作用。最终西汉姆联队在联赛最后一场比赛中客场战胜当时已经夺冠的曼联队，奇迹般地保级成功。倒霉的谢菲尔德联队却因为一个净胜球的差距惨遭降级。

　　此后，以谢菲尔德联队为首的几家俱乐部坚持要求西汉姆联队应该被扣分甚至降级，一个由英格兰足总指派的独立法庭也审查此事。

　　在16日宣布的联合声明中，两家俱乐部表示，“补偿金是令双方都能够接受的”。但外界盛传的由西汉姆联支付2500万英镑的消息并未得到证实。

　　谢菲尔德联队主席迈克卡比友好地表示：“我们是两支拥有悠久足球历史的球队，我们都想把注意力专注在足球上，达成共识才能让彼此继续前进。希望我们的球队能在今年重返英超，再次同西汉姆联队交手，也希望能在其他方面同西汉姆联队进行合作。”(完)