跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

冯潇霆初到韩国配翻译开小灶 争取尽快融入整个球队

http://sports.sina.com.cn  2009年02月19日03:46  新京报

  本报讯 (记者田颖)“本来以为到这边沟通会比较不方便,但来之后这些顾虑都打消了,队友和教练都很友好,还给我配了翻译,我想我会很快融入队伍。”目前,冯潇霆跟随大邱FC在济州岛集训,由于很久未进行系统训练,主教练边周平还为他开小灶。

  “每天下午有对抗赛,不过主教练跟我说,我的身体不适合这么快就搞高强度的对抗,他特地带着我进行恢复训练。”冯潇霆说,济州岛训练基地的设备、环境、草皮都很先进,不过最让他开心的还是队友的关照,“我们住的是两室一厅的公寓,俱乐部特地给我安排了一个对球队情况很熟悉又很热情的队友跟我一个房间,用了一天时间就让我了解到了很多东西。”

  与李玮峰一样,冯潇霆也有一个临时翻译。这个翻译是女性,平时还能在一起,到了球队每天例行的赛后蒸桑拿和睡觉时,她就不在场了,“这时候大家就会用简单的英语跟我沟通,或者教我些日常韩语。来之前,我准备了韩语词典,下点工夫的话,很快就能融入球队了。”俱乐部还表示,目前配备的只是韩语、中文比较好的普通翻译,近日会找一个懂足球专业术语的翻译。

  队友们开玩笑时,还称冯潇霆像是韩国影视明星,在国内踢球时,就总有人说冯潇霆酷似裴勇俊,“这些都只是玩笑话,我现在最主要的事就是赶紧恢复,争取在3月初开始的K联赛中出场。”

  新浪体育独家稿件声明:该作品(文字、图片、图表及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体和个人不得全部或部分转载。


Powered By Google

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码: 匿名发表
flash

相关专题:中国球员海外追踪专题 

更多关于 冯潇霆 的新闻

    ·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有