记者张力报道 1997年冠军杯决赛，20岁的里肯刚替补出场便打入一脚惊世骇俗的远射，粉碎了尤文图斯的逆转梦想，帮助多特蒙德捧杯。2009年2月16日，32岁的里肯正式宣布退役，他将集中精力到多特蒙德青训主管的工作中来。

　　里肯是典型少年成名后却没能成就大业的球员，饱受伤病困扰的他被称为“永远的天才”。去年1月他就已结束职业生涯,告别一线队，只代表多特蒙德二队参加地区联赛。去年夏天，他开始担任俱乐部青训主管，本赛季还参加了3场丁级联赛。里肯从1990年就加入多特蒙德，17岁亮相职业联赛，301场德甲进49球，还为国家队出场16次。谈到未来，他说：“新工作将给我带来乐趣，也需要我全心投入，这不会轻松。”