阿根廷名帅，1978年世界杯冠军队教头梅诺蒂定期在德新社发表专栏文章。新浪体育与德新社取得战略合作，获得此专栏独家中文编译权。梅诺蒂最新专栏编译如下：

　　这个足球人物曾经是一位伟大的球员，随后又变成一个杰出的演员，他经历并战胜了很多危机——有那么几次他甚至已经接近死亡——最终他惊人地康复了。所有这些都令世人为之震惊。

　　他能够在任何一个舞台表演，不论那是为查韦斯的左派提供支持，向阿根廷足协主席提出指控，还是竭力贬损那些陪伴在他身边的人，他都能激情投入。

　　实际上，迭戈-马拉多纳就是一个活生生的演员。他会按照自己的剧本为自己的利益去表演，甚至当他将把执教阿根廷国家队作为目标的时候，他都如愿以偿了。

　　没有人知道也不会知道迭戈-马拉多纳究竟是一个什么样的人。目前的事实是，他现在是阿根廷国家的主教练，而且他确实在扮演这样的角色，并因此将那些曾经的敌人也变成了盟友。

　　在马拉多纳担任阿根廷队的主教练之后，很多人开始提出疑问：这样的选择是否正确？马拉多纳能够做好吗？在我个人看来，这样的问题是没有任何意义的。既然此前那些主教练上任的时候没有人问这样的问题，那现在为什么要问这些呢？难道就因为他是马拉多纳？

　　如果从这个角度说，那这样的选择就是正确的，因为任何一名教练要想担任阿根廷队的主教练都必须满足一系列的条件，而马拉多纳无疑是满足这些条件的。

　　出任阿根廷队的教练意味着要服从阿根廷足协主席做出的所有安排，包括国内和国际赛程以及一些特定的球员的出场与否。在这些方面，马拉多纳都不会有什么问题，但他的劣势在于，目前阿根廷队没有制定任何计划，将来的一切都还是个未知数。

　　阿根廷队拥有很多不错的球员，梅西和马斯切拉诺是他们当中的杰出代表。但仅仅拥有好球员是不够的，一支球队的表现和成绩还要取决于主教练如何调教球员以及球员们如何通过长时间的训练和磨合之后贯彻主教练的技战术思想。当我们被对手击败的时候，并不是我们的“态度”不好——我对“态度”这个词已经厌烦了——而是对手比我们踢得好。一段时间以来，阿根廷队就是踢得不好，所以成绩一路下滑，遭致媒体和球迷的大肆抨击。现在的主教练需要解决的就是这个问题，不管他的名字是马拉多纳，佩雷斯，还是加西亚。

　　(KKGonzalez)