特约记者罗伯·弗丘伦敦报道

　　10月25日，英冠联赛第13轮，郑智的东家查尔顿队在主场山谷1比1战平伯恩利队，终结了两连败，在积分榜上继续排在第20位。郑智留下的窟窿，帕杜又换了一个修补方式，他让英格兰国青小将赖特顶替霍兰出场，效果难说上佳。

　　尽管查尔顿战绩不佳，但正在养伤的郑智可以安心享受天伦之乐了。昨天记者从俱乐部得知，郑智已经向查尔顿请求了一个星期的休假，以便处理家里的一些事物，这个请求已经获得了俱乐部的准许，查尔顿很乐意让郑智安心养伤，并且和新出世的儿子一起享受一下难得的轻松。

　　查尔顿的一位新闻官告诉记者：“当郑智提出想在家陪陪老婆孩子的要求后，我们同意了，这一周里他可以好好地陪陪自己的妻小，毕竟他现在也没法做任何的恢复训练。我们只是要求他照顾好自己，注意保护伤处。”

　　不过，郑智毫无疑问将会关心查尔顿的战绩，主场的平局将让他的快乐心情有所稀释。