传奇的开始而非结束

　　CR 不是，金钱不是问题。

　　db 那又是什么原因？

　　CR 金钱绝对不是生活的一切。我已经告诉过你，我在曼联过得很幸福。当初，我和曼联的领导们坐到一起、就双方各自想要的事情进行了会谈，然后解决了问题。现在，我不会离开英格兰。

　　db 你喜欢人们怎样谈论你？

　　CR 我喜欢人们说我是位伟大的职业球员，一位毫无争议的将一切都奉献给足球、队友和俱乐部的人。

　　db 媒体让你厌烦么？

　　CR 一点也不……

　　db 情色媒体也不？

　　CR 那也不让我反感。我有自己的原则，并且我很忠于这些原则，我只关心人们如何谈论作为球员的我。

　　db 你儿时的梦想是什么？

　　CR 成为球员不仅仅是我儿时的梦想，更是一种渴望。但坦诚地讲，我从未想过自己可以达到今天的高度。

　　随着这些准备好数千万欧元的人们的到来，那些此前不受关注的俱乐部将成为豪门的组成部分。切尔西已经是这样的一个例子了，现在曼城也可能成为新贵。

　　db 在曼联和葡萄牙国家队你的位置并不一样，这让你感到不快？

　　CR 我按照教练的安排踢，他们是发号施令的人。

　　db 对手在场上总是想吓倒你？

　　CR 当然了，这是足球表演中的一部分。想吓倒我很难，我没有必要去理会那些黑脚，而是应该用进球去还击，因为这会给对手造成更大的伤害。

　　db 你如何看待西班牙足球？具体地说，如何看待西班牙国家队？

　　CR 非常具有竞争力，他们拥有很伟大的球员。欧洲杯上，我非常羡慕西班牙。我已经告诉过你，我喜欢技术足球，而西班牙国家队正好就此进行了一次杰出的表演。这是一支将技术、战术、力量和竞争力完美结合在一起的团队。我要祝贺他们。

　　db 对前锋而言，进球是最重要的么？

　　CR 并非如此。进球只是最终的一点，重要的是大家为了某位队友为球队破门而一起配合努力。至于是你、还是锋线上的其他队友或者是后卫进球，都无所谓。

　　db 去年是托蒂赢得金靴奖，今年是你，射手的概念在发生变化？

　　CR 足球总是充满了改变和革新。现在，三条线上的活动更多了，队员们在场上试图通过扯开空当的方式、通过速度渗透至对方禁区。在这样的大环境下，那些站桩型前锋、等待进球机会的“猎手型前锋”是没有立足空间的。现在，进球的方式有了更多的变化。

　　db 你如何看待曼城现象？该俱乐部的新主人用他的石油美元震撼了整个转会市场。

　　CR 这太疯狂了。随着这些准备好数千万欧元的人们的到来，那些此前并不受关注的俱乐部将成为豪门的组成部分。切尔西已经是这样的一个例子了，现在曼城也可能成为新贵。这很好，很有意思，英超将因此变得更势均力敌、更充满激情。

　　db 如果我告诉你皇马和巴塞罗那将是本赛季西甲联赛冠军的竞争者，你会押宝谁最终实现目标？

　　CR 我从不下注押宝。

　　db 你相信上帝么？

　　CR 这个问题很难回答，我信仰生活中积极的事情。我信仰自己的家庭、真正的朋友。

　　db 如何评价你的队友？

　　CR 他们是最好的，没有他们，我什么都不是。

　　db 你想让人们怎样想你？

　　CR 希望人们能认为我很职业，可以在球场上奉献一切，并且在每场比赛中都力图超越自我。

　　db 最后，我是该用西语还是英语对你说谢谢？

　　CR 请用葡语说谢谢(obrigado)！