记者宋黎明报道

　　左右权衡之后，特雷泽盖还是决定进行右膝盖手术，手术时间定在本周一(9月22日)，术后估计需要休养4个月。此前他对法国《队报》解释道：“我本来也可以再等等，但有膝盖断裂的危险，如同罗纳尔多身上发生的那样。这个手术可以延长我的球员生涯，我还可以踢五六年，因此停赛4个月是值得的。”预计特雷泽盖将在2009年初重返赛场，“我希望参加冠军杯1/8决赛、意甲或意大利杯的夺冠冲刺。”

　　右膝伤是特雷泽盖的老毛病，2002年夏，特雷泽盖就因右膝盖发炎休养5周。今年夏天，特雷泽盖的右膝问题开始严重，赛季前在平佐洛集训时，他就因膝关节疼痛几天没有参加训练，后来训练时膝盖上也绑着绷带。上周三冠军杯对泽尼特，首发的特雷泽盖因膝盖剧痛，在终场前3分钟被阿毛里换下。

　　关节受伤一般有手术和静养两种疗法，以往特雷泽盖在遇到伤病时总是不想碰手术刀，比如过去他的左肩曾反复受伤，长期犹豫之后，他还是在2004年10月做了手术，并因左肩手术休养了3个月。这次他对是否手术也非常慎重，上周五，曾为布冯和莱罗塔列等动过手术的夸利亚(Flavio Quaglia)教授对特雷泽盖进行了检查，认为最好尽快手术，否则沉重的训练和激烈的比赛可能导致他的伤情恶化。同日，特雷泽盖的父亲兼经纪人豪尔赫出现在尤文的维诺沃中心，经过商量，特雷泽盖和父亲同意手术，随后尤文官方网站公布了这个消息。

　　上周三冠军杯赛后，特雷泽盖表示在两年沉寂之后，他希望为球迷赢得联赛冠军或冠军杯。获悉特雷泽盖将动手术的消息后，尤文图斯球迷纷纷通过网站送上安慰和鼓励：“大卫加油，2009年5月27日我们在罗马等你，将冠军杯赠送给我们。”

　　尤文主帅拉涅利对特雷泽盖休战表示遗憾，他在对卡利亚里的赛前发布会上说：“4个月的时间没有大卫(特雷泽盖)，这是个问题。”针对将法国中锋称为“毒箭”的比喻，拉涅利对天空电视台解释说：“特雷泽盖是伟大的前锋，上赛季是联赛次席射手。他是尤文图斯弓上之箭，‘毒’是对于对手而言。应该说，现在阿毛里的‘毒’也不轻。”

　　拉涅利特别强调说，由于要在联赛和冠军杯双管齐下，尤文需要4个前锋，但他不会从球市进人，在必要的情况下，乔温科也可以担任第二前锋。