记者克韩报道 新赛季的冠军杯征程开始了，旧的眼泪应该被忘记。9月16日晚，切尔西队长特里在斯坦福桥领衔了一场出色的演出，在新赛季首场冠军杯中以一场4比0完胜，洗刷了4个月前在莫斯科罚丢决赛点球的耻辱。

　　这胜利当然无法完全补偿卢日尼基球场的痛苦，但按照特里的中卫搭档卡瓦略所说“上赛季决赛后我们都很难过，但更衣室里我们一起发誓要再进明年决赛，要给特里队长一个举起奖杯的机会”，那战胜波尔多显然是朝向正确方向迈出的第一步。

　　特里则说：“莫斯科发生的一切，只会让我变得更加意志坚强。我不得不坚强，比赛结束两天后，我就立即加入英格兰队集训，准备对美国的友谊赛。我根本不可能不参加那场比赛，哪怕主帅要求我回避，我也会哀求他让我出阵。”那真是心理煎熬，“在英格兰队，我和曼联球员坐在一张桌子旁，老实说我根本不想出现在那里，但我咬碎钢牙也必须出现。后来在比赛中我发挥出色，还进了个球，这赶走了一些糟糕记忆。在那样的失望后，我们都希望作出更好表现。”

　　新帅斯科拉里对当时的情形也记忆犹新：“我看了那场决赛，老实说感觉挺难受。因为在我来切尔西之前，我就很喜欢特里。当他错失那个点球时，我太难过了。来到切尔西后，我对特里更加了解，也更喜欢。他是一个美妙的人，一个伟大的队长，他能帮助教练和队友，他的技术也很棒。”

　　此役开始后，切尔西完全控制了局势。正如特里所说，“球队在提高，德科和博辛瓦这样具备真正实力的球员加盟了，一切都准备好了，我们有希望再次打入决赛。这一次，让我们的双手触到奖杯。”

　　德科和博辛瓦的出色，意味着受到巨大压力的波尔多只能龟缩半场，需要特里出面的机会非常少。第21分钟，特里在角球战术中头球攻门偏出。第37分钟，他后场断了一次传中，这几乎是上半场队长仅有的几次亮相。下半场，特里甚至还偶尔参与到前场进攻中，显示了切尔西的压倒优势。

　　除了对波尔多的胜利，比赛前特里还接到另外一个好消息：上周末的联赛红牌被足总取消，他将可以参加周日对曼联的巅峰对决。这消息多少有点出人意外，因为普遍认为这一判罚是不太可能被翻案的。哈尔希在比赛报告中认为特里是严重犯规，应停赛3场，这样特里将错过对曼联、斯托克城和阿斯顿维拉的比赛。

　　按照足总规章，红牌无法在申诉时降格为黄牌。这意味着切尔西在上诉中的唯一希望是彻底取消这张红牌，这显然十分困难，也是为何斯科拉里在联赛后说：“裁判是作决定的人，不管决定是对是错，他已作出决定。我在场外，他在场内，所以这不是我的事。”

　　万没想到，足总独立委员会16日下午就调查结果发出声明：“独立委员会决定支持特里上诉。特里在9月13日切尔西对曼城的比赛中因严重犯规被出示红牌，但在今天的听证会后，特里的3场停赛被取消。”对特里来说，16日真是个黄道吉日。

　　此役卡瓦略表现也不错。赛前他豪言：“球队现在磨合得不错，我们重新回到穆里尼奥时代那种欢乐的气氛。我们不是轻视任何对手，但我们所在小组要发生重大灾难，才能阻止我们出线。从纸面上看，我们当然要比波尔多、罗马和罗马尼亚克卢日队更强大。我们尊重对手，但本赛季必须拿下所有主场。我们必须从一开始就全力以赴，因为不想再涉险过关。具有说服力的胜利，也能帮助我们在英超战役中取得上风。”

　　在比赛中，卡瓦略第42分钟在拼抢中被击出鼻血，但他下一分钟就出现在角球防守中，并随切尔西反击一直突击到中场。他在后场凶狠准确的铲抢，也让电视解说员感叹：“他不是葡萄牙人，他根本就是个英格兰人！”第86分钟，卡瓦略还有一记头球击中门梁。