本报特约英国《每日镜报》记者

　　罗伯·弗丘(Rob Virtue)

　　一波三折的郑智转会故事，最终的结果是郑智留下来，老实说，帕杜对这一结果是很高兴的。作为一个主教练，他不希望任何一个主力离开，他也深知，如果明年查尔顿仍然不能升超，董事会绝对不会检讨自己在今年夏天卖了多少主力，而会把所有的责任推到主教练身上。9月11日这一天，按照事前约定，我很荣幸能和帕杜进行一番长谈。周六(13日)查尔顿将与狼队进行一场英冠的比赛，对于一直在动荡之中的查尔顿，帕杜和郑智来说，那一场比赛将是查尔顿上下齐心的“第一场”新赛季比赛。帕杜承诺，虽然不会让郑智首发，但如果没有意外情况发生，他肯定将派郑智上场比赛，他要看看目前的郑智已经恢复到了何种程度。“对于我来说，郑智的留下是我本赛季的一份额外奖金！”帕杜欣慰地说。

　　体坛：郑智已经留下来了，一切都平静了。

　　帕杜：我们绝对很高兴郑智能留下来，每个人都是如此。他的能力显而易见，而我们曾都认定他肯定离开查尔顿了，最后一刻他的留下让我们很惊喜，我很感谢他的决定。

　　体坛：你曾认定郑智肯定离开了？

　　帕杜：是的，这个赛季我们走了许多球员，而且西布罗姆维奇向我们提出的转会要求已经得到了董事会同意，我的确曾认为郑智肯定离开俱乐部。但现在，他仍然是我们的一部分，我很高兴。

　　体坛：你的感觉是不是像新签了一个球员？

　　帕杜：我不想说，他的留下让我们感觉新签下了一个球员，即使我们已经一度认为他已经离开了我们。但他的留下，胜过我们新签一位球员。你知道，郑智已经和我们在一起战斗了一个半赛季，我们彼此都非常了解，他不需要更多的时间来适应我们的打法，而且他对英冠这个联赛已经有了丰富的斗争经验。他将是我们升级的一个最重要的棋子。

　　体坛：郑智现在的情况怎么样？之前你说他还有伤情！

　　帕杜：郑智回来的时候，我听说他的腹股沟伤情还有点问题。但郑智在本周进行了他的第一场训练课，从训练来看，他的伤情已经大有好转。我想，这段时间里他休息得不错，对他的伤情恢复很有帮助。不过，他要完全恢复健康也许还需要2周的时间。

　　体坛：在即将过去的这个夏天，他太忙了。

　　帕杜：是的，他有一个忙碌的夏天，他参加了世界杯亚洲区预选赛，然后又参加了奥运会的比赛。所以，我从来没有催过他，比如让他尽快归队之类！

　　体坛：你的意思是不急着让他开始新的赛季，让他完全恢复后再说？

　　帕杜：我希望他得到足够的休息时间，但我也很希望他能在周六(13日)与狼队的比赛中上场，踢几分钟让我看看(笑)。

　　体坛：让他在周六上场？

　　帕杜：他不会作为首发队员出场迎战狼队，但他可能作为一个替补，这样我可以看看他现在的恢复程度。郑智已经接受了我们医生的观察和治疗，我希望他能以最快的速度恢复。