记者克韩报道

　　又见安道尔，又闻嘘声。9月6日晚，英格兰在巴塞罗那奥林匹克球场仅以2比0小胜这个和三狮FIFA排名相差171位的蕞尔小国，拉开了2010年世界杯预选赛小组赛的序幕。连直播当场比赛的Setanta电视台主持人都忍不住说：“就连哈萨科斯坦都能打安道尔一个3比0呢！”

　　比赛开始头几分钟，英格兰进攻还算有声色，尤其是右路沃尔科特的突破造成威胁。英格兰的问题是破门乏术，卡佩罗赛前布置要提前打开僵局，可等到12分钟仍未进球时，全场已经响起了《天佑女王》的乞灵歌声。

　　只坐到四成满的球场内，大部分是英格兰球迷。上半场中段，依然只见0比0的球迷已经开始不耐烦，但吼叫的矛头依然没对准卡佩罗，只是在骂坚决不肯把比赛集锦出售给BBC的Setanta电视台，“我们绝不像爱尔兰共和军投降(Setanta体育台是一家爱尔兰电视台)。”第33分钟，第一声“加油啊英格兰”的抱怨出现在被现实雷到哑口无声的三狮球迷看台。到了中场休息，全场已是一片嘘声，一如1年半前发生在这座球场的故事。

　　怪谁？似乎只能怪英格兰球员自己不争气。安道尔并未给三狮球门造成任何威胁，门将詹姆斯上半场共触球4次。注意，这里的触球可不是指扑救！但安道尔901死守阵型、粗野犯规和拖延时间战术，让英格兰球员一筹莫展。

　　卡佩罗赛后也以此为借口：“我对3分挺高兴。对手9个球员死守禁区，你本就很难找到空间。在对方禁区内，这一切简直不可能。这样的状态如何打克罗地亚？如果克罗地亚像安道尔那么踢，那我就太高兴了！”可安道尔主帅罗德里格回呛：“卡佩罗这么说了？你们记者可以转告他，他可以带着安道尔死守看看，我则执教英格兰，我打赌我能赢2比0以上！”

　　中场休息，Setanta的解说顾问维纳布尔斯指出两点：“如果像上半场那样打长传冲吊，应该上赫斯基。另外，左路的进攻应该和右路一样打出来。”两朝大帅，所见略同。下半场开始，英格兰队员提前5分钟上场热身，卡佩罗说：“这只是因为更衣室里太热了！”意大利人果然拆散了迪福和鲁尼的“双矮组合”，用赫斯基顶替迪福，左路则用乔·科尔换下唐宁，这成了比赛胜负手。

　　杰拉德不在，小乔挺身而出当了英雄。第49分钟，兰帕德前场开出任意球，冲入禁区的中卫莱斯科特用脚一垫，乔·科尔在禁区右路如鬼魅般杀入，凌空抽射得手！6分钟后，鲁尼在禁区外一脚漂亮传球，又是位置飘忽的小乔赶在门将之前把球打入网窝！这是乔·科尔在英格兰队的第10球，也是他在上月友谊赛替补出场最后一刻进球逼平捷克后，再次替补登场拯救卡佩罗。虽然他此后还有上演帽子戏法的机会，但最终比分就此定格。乔·科尔赛后透露：“卡佩罗中场只是告诉我，上去后好好表现，争取创造点东西出来。我也觉得这比赛需要一点火花和活力，安道尔让一切变得困难，但最终我们完成了任务。”

　　乔·科尔历来是倒霉蛋。当年在切尔西进致胜球，还被穆里尼奥骂个狗血喷头。这次运气能好点？卡佩罗打碎了他的梦想，甚至都没承诺下场的首发位置，“我告诉了他和鲁尼我的感觉，要求他们更向前，给赫斯基更多支持。乔·科尔最近状态不错，但对克罗地亚的首发我还没决定，毕竟比赛完全不同。”

　　卡佩罗和队长特里赛后大谈10日对克罗地亚的决战，用意无非是用接下来的苦战转移批评家的注意力，让人们淡忘只赢鱼腩两球的现实，并强调取得的3分。但正如媒体所说，这样的成绩“怎可能让克罗地亚人在战靴中发抖”？但愿，这一切只是卡佩罗在扮猪吃老虎，让克罗地亚人放松警惕吧。

　　英格兰阵容(442)：詹姆斯/约翰逊、莱斯科特、特里、阿什利·科尔/沃尔科特、巴里、兰帕德(80’贝克汉姆)、唐宁(46’乔·科尔)/鲁尼、迪福(46’赫斯基）