新浪体育讯　在今天的新闻发布会上，最新加盟的里卡多-夸雷斯马表达了他对于在转会窗口截止日完成转会国际米兰的喜悦。这里是葡萄牙中场作为国际米兰球员最先说的话。 

　　问：里卡多，在国际米兰，你职业生涯到目前为止最伟大的俱乐部的第一天，你的第一印象是什么呢？

　　答：我很高兴来到国际米兰这里。与优秀的球员们一起呆在一家伟大的俱乐部中是一种很好的感觉。现在我会努力工作的。

　　问：签约绝不容易，穆里尼奥非常想要你，他不遗余力的强调你的到来的重要性。你感到了多大的责任感呢？

　　答：我感受到了责任感，我们都知道我们在做什么。现在，对我来说，重要的是工作，以及有机会很好的融入球队。

　　问：你认为你可以为穆里尼奥的球队带来什么呢？

　　答：很多东西。目前，对我来说重要的是学习。我只有随着时间的流逝才能回答这个问题。

　　问：你的体能状况怎样？这个赛季前准备期中你没有上过场。这是因为体能问题还是波尔图鉴于这次转会作出的决定呢？你为联赛的重新开始做好准备了吗？

　　答：不论在身体上还是心理上，我都很好，我感觉已经准备好了。我听命于主教练。

　　问：加盟国际米兰是你生命中最重要的机会吗？

　　答：是的，这是一个梦想，因为我来到了国际米兰，一家伟大的俱乐部。我的目标是加盟一家伟大的俱乐部，但我要感激波尔图给予我的一切。

　　问：你一直相信会达成协议吗？

　　答：是的。我一直希望会顺利。我的经纪人若热-门德斯一直在告诉我谈判的最新消息。我有一点焦急，但最终一切都顺利了。

　　问：除了巴塞罗那之外，国际米兰是你的第二段海外经历。从那以后，什么发生了改变呢？

　　答：当然有一些东西没有发生作用了，但既然我来到了国际米兰，这些东西就不会发生了。我相信我的工作会得到回报的。

　　问：你是国际米兰今年夏天的重要签约——俱乐部对于收购了罗纳尔迪尼奥的AC米兰的回应。你为德比做好准备了吗？

　　答：我做好了与任何球队交手的准备。在意大利，有很多优秀的球队和球员，我做好了面对任何样子的球队的准备。

　　问：我们听说，你有很多昵称。你最喜欢哪个呢？野马还是哈里-波特？

　　答：(笑)夸雷斯马。

　　问：你在欧洲与之交手的第一支大球队就是国际米兰，在一场冠军联赛预选赛中，里斯本竞技vs国际米兰。当时你距离加盟国际米兰近吗？如果是，那么为什么交易没有完成呢？

　　答：当我在圣西罗面对国际米兰时，我还年轻得多。那以后，波尔图拥有了我，很多事情发生了改变。

　　问：你的转会费比罗纳尔迪尼奥高，对你来说这是额外的责任吗？

　　答：不，我认为所有人都试图让自己的合同价值更高。

　　问：给我们解释一下你的特点，trivela吧。你也能用内脚背传中吗？

　　答：(大笑)我生来脚就是歪的……我两只脚都能射门。

　　问：你的教练一点时间也没花就学会了意大利语。你会用多长时间呢？

　　答：我懂意大利语，我认为我在两三周内就能说了。

　　(国际米兰中文官方网站)