贝肯鲍尔：皇马正取代巴萨 阿森纳曼联是英超两极

　　新浪体育讯　德国足球名宿弗朗茨-贝肯鲍尔应德新社邀请，定期为德新社撰写专栏文章。新浪体育与德新社取得战略合作，获得此专栏独家中文编译权。贝肯鲍尔专栏最新一期文章对即将开战的德甲、西甲、意甲和非洲杯等话题进行了评论，现全文编译如下：

　　现在是德甲联赛该重新开战的时候了，因为只有这样，我们才能像生活在英格兰、西班牙和意大利的人们那样——他们的联赛没有冬歇期，可以重新开始谈论今天的结果，而不是关于明天的猜测。

　　自从我的球队拜仁慕尼黑任命于尔根·克林斯曼为下赛季的主教练以来，媒体和球队更衣室的注意力就转移到了7月1日之后。

　　乍一看，邀请克林斯曼出任球队主教练的决定似乎有些冒险。但实际上，这是一个勇敢的决策。因为，利物浦队也有意签约的克林斯曼是一位有着革新思想的教练。一旦他入主拜仁，球队将以全新的面貌出现。

　　但不管怎么样，这些都是将来的事情。冠军头衔必须通过当下的努力才能获得，而在我看来，现在的拜仁已经走在了正确的道路上。由于下赛季将迎来新的主教练，球员们知道，他们亏欠现任主教练希斯菲尔德很多，因此，他们将会竭尽全力，让这位老帅风风光光地离开拜仁。

　　我的俱乐部将面临诸多变化。年已38但没有丧失任何斗志的门将卡恩希望用夺冠庆典来为自己的职业生涯画上圆满的句号。我确信，在希斯菲尔德和卡恩的带领下，球队将会拥有夺取荣誉的一切条件。

　　在冬季转会期间，拜仁慕尼黑的表现并不像一些竞争对手那样活跃。来自巴西圣保罗队的18岁后卫布雷诺是球队在冬季转会窗口买进的唯一一名球员。

　　布雷诺是一名好球员，这一点毫无疑问，但他需要时间来适应德甲联赛和拜仁慕尼黑队。

　　相比之下，联赛的其他球队在转会市场要繁忙得多。沙尔克04队从墨西哥买进了乌拉圭球员维森特·桑切斯，从法兰克福引进了阿尔伯特·斯特雷特，还从里约热内卢购买了小泽罗伯托。这些动作足以说明他们的夺冠野心。

　　另一些球队则为了保级加强自己的实力。我获悉，法兰克福队从帕尔梅拉斯队引进了巴西球员卡约——很多人甚至预言，他将成为像巴拉克那样的球星。

　　另一方面，对于捷克高中锋扬·科勒在纽伦堡队的表现，我也很期待。我相信，这位身高2.02米的前锋将能够帮助处于积分榜末端的纽伦堡摆脱降级的困扰。

　　在整个冬季转会期间，德甲球队在新球员身上总共才花费了3710万欧元(约合5400万美元)。从这一事实可以看出，当今的国际足坛，稳定的现状已经成为主旋律。即使是在英格兰或西班牙，顶级俱乐部也在高价购买球员方面显得非常谨慎。

　　一直以来，我都很关注英格兰超级联赛。从中我们可以看到两种不同的建队模式。

　　阿森纳是其中一种。在法国教练温格的调教下，阿森纳踢的是一种“漂亮的整体足球”。而他们的竞争对手曼联的踢法则更为实用。这是阿莱克斯·弗格森爵士执掌“红魔”的第23个赛季，但曼联却一点都不显老，相反，在成功地买进多名年轻球员之后，他们面目一新，焕发出了新的活力。

　　总体来说，两位教练都干得很出色，他们都配得上任何一项赛事的冠军。

　　在西班牙，我希望看到联赛冠军归属我的老乡伯恩德·舒斯特尔。在他的率领下，皇家马德里队的表现极其稳定，取得了一场接一场的胜利。

　　对于皇马来说，在西班牙国王杯被淘汰更多的只是一点小瑕疵。在这种情况下，他们可以集中精力于更高的目标。皇家马德里队在西甲联赛里的稳定表现令人侧目，目前他们已经领先第二名巴塞罗那9分之多。

　　随着赛季的深入，皇家马德里正逐渐取代巴塞罗那，成为精彩足球的代表。舒斯特尔对球员的管理是有成效的，尽管有时候他显得暴躁了些。当然，由于有了世界级球员的历史，他的威信是不容置疑的。

　　在意大利，尽管很多人对意甲的没落深感惋惜，但那里的俱乐部仍然能够吸引到世界上最好的球员。

　　我在这里说的不仅仅是2007年的世界足球先生卡卡，我想说的还有伊布拉希莫维奇和罗纳尔多。瑞典人不仅力量足，而且技术细腻，他的进球正帮助国际米兰冲向联赛冠军的宝座。同时，我也欣喜地看到，在AC米兰，罗纳尔多正找回往日的状态。

　　与此同时，我也在密切关注着非洲国家杯。尽管预选赛阶段的比赛鲜有亮点可言，但在加纳举行的决赛阶段的比赛富有激情、引人注目。

　　从技术层面上来说，非洲足球有着很高的水准。而在战术上，非洲足球在过去20年里以惊人的速度跟上了国际水平。

　　美中不足的是这项赛事的举办时间。事实上，希望非洲国家杯改在夏季举行的不只是国际足联主席布拉特一个人。因为那样的话，从中受益的不仅是非洲国家杯本身，还有那些拥有非洲球员的俱乐部。

　　对于俱乐部的球迷来说，缺少了德罗巴和米克尔的切尔西队以及缺少了埃托奥的巴塞罗那队都失去了很多观赏性——我完全可以理解他们的想法。(卫能)