老板公开"偷情"究竟惹了谁 为何安菲尔德人人支持贝帅

　　奥斯卡得奖电影《迷失东京》的原名是Lost in Translation(因译失意)，但东京讲的毕竟是日语，语言沟通确有障碍。可利物浦老板希克斯和英国人本是同文同种，不应有翻译的困扰，来自文化上的差异却让他斗胆承认“幽会”克林斯曼，上演了一出“迷失利物浦”的大戏。

　　对于英国人来说，俱乐部的主帅和老板之间应该是一夫一妻制。脱有反目，也应该是好合好散，“让我们保持体面地退场”。即便真有“私情”被揭穿，老板表面上也要来个矢口否认。尽管人人都知道那是国王的新衣，可毕竟不会拉下那最后一块遮羞布，让双方都撕破面皮。

　　可对于美国人来说，尤其是像希克斯和吉列这样已经在管理棒球队、冰球队的美国体育大亨来说，主教练的位置并没有那么重要。他们并不是老板的“人生伴侣”，而只是普通的一个下属员工而已。

　　就算是为纽约扬基棒球队立下汗马功劳的功勋名帅托尔，也会被自己的老板以降薪续约为手段活活气走。美国人也最多说一句“这老板忒狠”，却没有引起轩然大波。这是因为美国是一个暴发户的国家，一切以金钱为实力的指标，有钱就是大爷，有钱就是正确。

　　但英国人办事不是这样，在这块充满了王公贵族的古老国土，就算是下人也有自己的Manners(礼节尺度)。卢顿主帅布莱克威尔此次声援足总杯重赛对手贝帅时就说：“作为主帅，我们都知道有朝一日我们会去职，但做事有做事的方法。俱乐部的董事应该是国之柱石，应该是尊贵的典范。”

　　你可以说在这个问题上，英国人虚伪、拿腔拿调，美国人则直爽可爱、坦白无隐，但到了罗马，你岂非就应该行罗马的事？这一次的“克林斯曼门”，本不是希克斯的责任，因为最先踢爆此事的本是拜仁。正因为美国人丝毫不以为在主帅背后“私会情人”是一种罪，才会口无遮拦、大大咧咧地承认。

　　尤其值得一提的是，这种做法违反了安菲尔德的光荣传统。名宿伊恩·拉什说：“利物浦和纽卡斯尔不一样，我们通常都对主帅支持到底。就算真有问题，也总是在房间里面(俱乐部内部)解决，而不是公开到阳光下晒咸鱼。这也正是利物浦在全世界都得到尊重的重要原因。”

　　确实，自香克利的靴室时代开始，利物浦的帅印就是兄终弟及了许久：香帅传副手佩斯利，佩斯利传助手费根，后者传球员达格利什，此后虽有索内斯乱政，但最后还是回到靴室后辈埃文斯的手中，这一传统直到霍利尔的加盟才打破。

　　利物浦素来给主帅时间和空间，建队100多年，到了贝帅这一任才不过第16任，比其间美国总统人数还少！香克利干了15年，佩斯利也干了9年，就连霍利尔也是6年之后才走人。在这样的地方，美国人真应该好好听听他们的黑人节奏蓝调女歌手艾瑞莎·弗兰克林一字一顿唱出的名句“R-E-S-P-E-C-T(尊重)，搞明白这对我意味着什么”。

　　更何况，希克斯也实在没有牛气的资本。他接管俱乐部之初，就把球队名字说成“利物浦红队”。当时两人信誓旦旦说“绝不学格雷泽”，要用自己的钱买俱乐部，绝不让俱乐部欠债，可转身过来，他们已经在和苏格兰银行谈判拿俱乐部资产抵押贷款。两人同样信誓旦旦说过新球场将如何美轮美奂，可最终次贷危机导致全球金融不稳，他们也只好尴尬地宣布蓝图缩水。他们信誓旦旦说将长期担任俱乐部的“护卫天使”，可转过身就在和迪拜投资集团讨论把俱乐部套现的问题。多次的背信，再加上克林斯曼门事件中赤裸裸的愚蠢，让他们失尽民心。