梅诺蒂专栏：巨星总令人愉悦 梅西离马拉多纳多远

　　新浪体育讯　阿根廷名帅，1978年世界杯冠军队教头梅诺蒂定期在德新社发表专栏文章。新浪体育与德新社取得战略合作，获得此专栏独家中文编译权。梅诺蒂最新专栏编译如下：

　　足球这项我们视作最伟大的运动能够为球迷带来无限的喜悦，但是，现代足球也一直是将商业大手笔的卷入带来的巨大痛苦与足球本身显示出的艺术性融为一体的事物。这一点在不久前梅西在和赫塔费的比赛中打入的那粒入球中表现得最为淋漓尽致，这粒入球体现了梅西的足球才华、技术以及能力，所有这些都使得他能够将球踢入它属于的地方--对方球网之内。

　　上述入球完全是梅西的灵光乍现，也反映了他的自信，这种自信来自小时候就在大街上踢球，而不是参加正式的足球训练。这粒入球也让媒体津津乐道，而一般情况下，媒体更喜欢夸奖那些教科书式的进球而不是这种个人才华的展示，但这一次媒体也不得不承认，梅西的进球太漂亮了，完全区别与其它入球，而且在球迷中引起的反响也是非凡的。

　　那么，如果我们把梅西和马拉多纳相比较会怎样呢？梅西的入球是否比马拉多纳在1986年

世界杯上与英格兰队的比赛中打入的那粒入球还精彩呢？我们是否正在迎接一位新的足球皇帝的降临呢？事实上，在足球界里并没有所谓的比较分析学，球迷面对球星的非凡表现只会给予兴奋的回应。

　　那些能够给球迷带来惊喜和快乐的球星，诸如梅西，或是刚刚在巴西成名时的小罗让我产生了对他们进行另一种分析的冲动，我的出发点就是了解球星在成为真正的足球巨星之前是如何迈出他们的人生脚步的。我分析的结果是：球星必须让球迷感到开心，同时踢球也能够给他们带来欢乐，如果我们不断地给这些球星鼓励和期望，他们也就更能够从中体会到快乐。另一方面，如果足球的乐趣并不单纯来自球场内而是来自球场外的商业目的，那么足球带来的快乐就会消失，球星也可能会辜负球迷的期望。

　　贝利、马拉多纳、克鲁伊夫、斯特法诺，这些巨星都早早就意识到，如果他们不能用自己在球场上的表现来带给球迷欢乐的话，那他们也就不可能展示出自己最佳的竞技状态，如果他们把踢球视作是商业与运动的结合体，而不只是单纯地去享受踢球的快感，那他们也不可能成为巨星。现在一些所谓的专家总是说，足球比赛应该是高效的，进球才是最重要的，他们却忽视了足球本身的乐趣。就象人生一样，你只有试着去品尝其中的乐趣才能享受到这种乐趣，踢球也是一样，越不受商业利益的干扰越有利于足球运动的发展。

　　如果我们把一支足球队比喻成一个交响乐团，我们就会发现两者之间在一些关键点上有不少相似之处。阿根廷著名的乐队指挥丹尼尔-巴雷博伊姆就说过，如果一个乐队里有一个乐手弹出的音调与其他人不符或是失之毫厘，整个乐队的演奏就会听起来很不协调，在足球上也是一样，如果一名球员不顾与其他队员之间的配合盲目尝试个人英雄主义，他就会破坏球队的整体性，他必须重新融合到球队当中才行。一支球队不可能只为了一名球星的表演而放弃整体的配合，因此球星也不应该只考虑自己的利益。

　　历史上很多伟大的球星都意识到，个人的能力再突出也需要与球队结合起来。在他们个人技术处于顶峰的时候，他们也知道如何与队友配合，这样他们个人的技术才能得到最充分的发挥，他们的才华也能够最大限度地展示出来。是球队给了球星发挥自己专长的舞台和机会，在球队其他队员的支持和配合下，球星的光芒才更闪耀。这些球星也就成了“具有团队精神”的球员典范。

　　在这里，我还想强调助攻是多么重要。我坚持认为，助攻的作用与进球一样有价值。一方面，象马拉多纳这样的天才前锋的作用是无人可敌的，但另一方面，我们都不会忘记克鲁伊夫那样的助攻王，他总是能够在球场的任何一个地方控球，然后不是小范围的突破就是长距离地奔跑后传球，在带球30米之后给同伴喂球，他的每个动作、传接突带都是那么地准备无误。

　　所以，球星的作用一方面是去冒险，尝试新的东西，但同时他们也要时刻记住这种冒险的时间不能太长，他们必须随时能够重新回到球队的集体当中，用团队精神来给球迷带来欢乐。

　　这也是为什么现在的梅西、小小罗、卡卡、小罗以及其他有才华的球星有必要懂得何时展示个人风范，何时再融入球队当中的原因。梅西还不到20岁，他当然还有很多学习的时间。如果他们这些当今足坛上的王子们都期待着成为未来的国王，象贝利和马拉多纳以及克鲁伊夫、斯特法诺那样，那他们就得好好学习如何把自己个人的才华融入球队当中。简而言之，如何更高效地协调自己的能力和球队的需要，使得自己在球队中的作用最大化。 (苗军)