孙祥婉拒翻译露雄心:一切已就绪 生命好像又来了一次

　　“第一天就没怎么睡好，倒时差肯定还需要几天时间，”孙祥在接受采访时首先对“倒时差”叹起了苦经，他是当天晚上才赶到埃因霍温市的，住进酒店已接近凌晨。“2点醒了一次，5点又醒，7点又醒了，第一天睡觉就是断断续续的，虽然很困，但要适应这个时差必须强迫自己。”

　　孙祥昨天凌晨飞抵荷兰后，经过近12个小时的飞行，他第一件要做的事情就是“倒时差”。由于上海和埃因霍温之间有7个小时的时差，孙祥必须尽快适应当地的气候和时间表，第二天下午他就来到埃因霍温俱乐部，在体能教练的带领下进行了慢跑和力量练习，同时这也是帮助他“倒时差”的一个方面。第二个晚上，孙祥就睡得好多了，根据他自己的身体情况，他也将逐步上量，增加训练的强度和密度。

　　昨天训练结束后，孙祥离开酒店还去逛了一次超市，买了一些生活必需品。“买了些这几天要吃的东西，还有不少矿泉水，还有电话卡等等，把这些东西搬回酒店，心里就踏实多了。”由于只是暂时在酒店下榻，从明天起肯定要搬入自己租下的公寓，所以孙祥并没有进行大的采购，而是准备等到搬家以后，找空闲的时间再去购物。

　　虽然是刚刚来到荷兰，但孙祥很快就意识他根本没有太多空闲的时间，接下来他的日程已经安排得很满了，“我的生活会非常充实，除了训练和吃饭，估计还有大把时间要在教室里，学习当地的语言。”

　　原来，埃因霍温俱乐部不仅安排好了新球员的生活需要，而且为新来的球员都会安排统一课程，加强荷兰语、英语等语言学习。“我会和另外几个球员一起学习，我们的老师不仅会说荷兰语，英语、西班牙语都没问题，争取向他好好学学语言。我们学习的主要内容就是荷兰语中有关足球战术的常用语，尽快学习这些基本术语就可以听懂教练的战术安排，队友之间也可以加强足球方面的沟通。”孙祥介绍说。

　　为了尽快和球队融为一体，孙祥还婉拒了请中文翻译的计划，“不，我现在不能要翻译，否则对翻译的依赖性会很强，自己学习语言就会进步得很慢。我的英语还有些基础，我想平时除了训练，我也会把学习语言当作很重要的任务，有了这样的强迫自己的语言环境，相信语言关很快就可以克服。”

　　有了如此充实的生活，孙祥十分感慨：“俱乐部已经为我安排好了一切，现在就看我自己如何努力了。对我来说，这是我的一次全新的生活，我有一种很特别的感觉，好像我的生命又来了一次，一切都刚刚开始。”