查看全部体育图片 循环图片

　　新浪体育讯　在巴萨罗那，球迷已经习惯把德科称为“冠军球员”，不仅仅是因为他登陆欧洲后先后拿到15个冠军，更因为他具有那种为冠军拼搏的精神。说到巴萨核心，大家想当然的认为是罗纳尔迪尼奥、普约尔和哈维，但里杰卡尔德有着不同认识，他说：“只要德科运转正常，巴萨攻防就能打出水平。”这种评价同样得到了克鲁伊夫的赞同。

　　德科曾经接近欧洲金球奖，却最终无缘，在他看来个人荣誉永远不能和俱乐部荣誉

相提并论，如果能因为成绩而被写入俱乐部历史，这种待遇比个人获奖意义要大的多。也因此，德科在接受《每日体育报》专访时表达了自己想在巴萨终老的愿望。

　　现全文翻译如下：

　　记者：现在的德科又恢复到了加盟第一个赛季时候水平？

　　德科：是这样的。我的心态一直都很平静。

　　记者：上赛季是不是有点不太正常？

　　德科：有些时候，我的确发挥不佳，但总的来说做的还可以。能够帮助球队获得两项冠军，我本人非常满意。

　　记者：那是什么又让你重新回到了竞技高峰呢？

　　德科：只能是通过训练。上赛季开始阶段，我的状态不是很好，但我知道球员总有状态下降的时候。

　　记者：在巴塞罗那快乐吗？

　　德科：非常开心。

　　记者：总是有兰帕德要加盟的消息传出，这种传闻难道对你没有一点影响吗？

　　德科：我从来都能面对这些东西，也知道自己的价值在哪里。兰帕德是名伟大的球员，但我不会对这种传闻感兴趣，也不会被它影响。被这种事困扰可不会让人开心，要知道有那么多人都支持我。

　　记者：这是事实，想没想过在诺坎普挂靴？

　　德科：如果那样真的太好了，我非常乐意在巴萨这样一个大俱乐部结束职业生涯。不管怎样，我希望有个好的结局。你知道吗？我不想大家仅仅因为现在的德科记住我，我希望直到生命中的最后一刻都能被人们铭记。在巴塞罗那，我过的很开心，这是一家拥有光荣历史的俱乐部。在球场上踢球，我享受一切，所以我要战斗下去给巴萨争得荣誉。

　　记者：去争取冠军？

　　德科：我们要赢得人民的尊重。巴萨的历史上有过很多球员，但不是每个人都那么幸运，能够永留青史。那些被铭记的球员无不是给俱乐部带来冠军和快乐的前辈，现在我有机会把自己的名字留在巴塞罗那。我希望人们记住我，也记住球队带来的美好的一切。在波尔图，我做到了这点。

　　记者：那你希望通过什么方式来完成这个心愿呢？

　　德科：做为球员，那就是去争夺冠军。此外，在为人、公益方面都要做到表率。我希望被大家记住不仅仅只是因为足球。

　　记者：那巴萨本赛季会获得什么？

　　德科：那就直说……

　　记者：是的

　　德科：联赛会很艰苦，比前两年都要难，所以我会觉得很艰苦。

　　记者：冠军杯呢？

　　德科：如果我们战胜不来梅，就很有机会回到胜利的轨道。等到淘汰赛时，埃托奥和梅西都可以上场。有了他们，我们要强大很多。

　　记者：现在多了几名伤兵，巴萨看起来反而更加团结了。

　　德科：其实一直都是这样。我加盟的第一年，莫塔、埃德米尔森、加布里和拉尔森受了重伤，上赛季是哈维和梅西缺席了冠军杯决赛，这个赛季又是梅西和埃托奥，我们会处理的很好，跟过去一样。

　　记者：谈谈安德雷斯-伊涅斯塔，他现在的状况不错。

　　德科：安德鲁还在进步。他还很年轻，他为巴萨踢比赛的时候还很小，现在也才22岁。今年他的进步很大，我们不谈他的技术，他现在获得了以前所没有的东西，那就是成熟。而且他可以执行教练的战术，帮助球队防守。总之，他还在进步。

　　记者：这是重要的一步。

　　德科：伊涅斯塔对我们非常重要。过去他并不是主力，但从去年开始他做为主力打了很多场比赛，而且发挥出色。现在他已经可以很平静的应付场上的各种情况，我相信他可以给巴塞罗那带来更多的东西。

　　记者：大家都期待着巴萨在对不来梅和世俱杯的比赛中打出水平，你怎么看呢？

　　德科：首先，我们的对手是莱万特。这些比赛都很难打，一旦输球想找也找不回来。所以大家在谈论这些很正常。如果我们输了比赛，会迎来这样那样的批评。但是，联赛可不是靠一场比赛决定，所以对莱万特的比赛也很重要。

　　记者：是因为皇马和塞维利亚也不会松懈下来吗……

　　德科：我们的目标就是保持住领先优势，能不断拿分而又踢得精彩。无论是皇马还是塞维利亚都很强大，我们可不能给他们机会，特别是现在这个时候，绝对不能掉以轻心。

　　记者：在莱万特，有没有勾起你什么回忆？

　　德科：太多了，在那里我获得了第一个

　　记者：那场比赛当时的情况是什么样的？

　　德科：我当然记得了。比赛还剩半小时时，我们追平了比分，接下来大家就开始把球传来传去，而不急于进攻。回想起来，那段时间可真长啊，但比赛哨响后，球队都沸腾了。

　　记者：对莱万特的比赛后，巴萨就会迎来同不来梅的决战。这场巅峰战来的是时候吗？

　　德科：我们目前状态正佳，信心十足。此外，我们还享有主场优势，这些都会给我们带来帮助。赛季没开始前，我们自己知道要想出线可能会遇到困难。但是，我们正在恢复，而且大家有信心打进16强。

　　记者：巴萨要想赢得比赛的关键是什么？

　　德科：关键在于巴萨球员的技术，并且愿意为比赛而在训练中复出。对所有运动来说，都是如此。

　　(JoJo)