12月1日《阿斯》报封面 查看全部体育图片 循环图片

　　新浪体育讯　像当家记者圣-马丁描述的那样，《阿斯》报在对足球的看法和理解上跟卡佩罗有着不同立场。但尽管如此，卡佩罗还是接受了该报主编、著名评论家阿尔弗雷多的邀请，在ASADOR DONOSTIARRA饭店接受了《阿斯》报王牌记者圣-马丁、特鲁埃巴、托马斯和科里诺的联合采访。访谈中，卡佩罗谈笑风生，回答并驳斥了所有对皇马以及皇马球员的质疑，他的分析到位彻底，入木三分，让几位名嘴无话可说。《阿斯》报刊发该篇专访时配以评论员托马斯-高什的评论：“也许法比奥(卡佩罗)是对的……”能让一家向来鄙夷意大利式

足球的西班牙体育报在论调上做出改变，萨基没有做到、卢森博格也没有做到，但卡佩罗做到了。现全文翻译如下：

　　记者：《阿斯》报对卡佩罗先生的足球思想是持批评态度的，但您还是接受了我们的采访，在此我们表示感谢。首先请您谈一下对卡纳瓦罗获得欧洲“金球奖”的想法。

　　卡佩罗：我不能理解我听到和看到的那些贬低卡纳瓦罗的说法。他们到底在说些什么？这些评价标准是什么？卡纳瓦罗是世界杯上表现最好的球员，而参加世界杯的都是世界上最好的球队。有谁会对此心存疑问？也就是那些不懂得欣赏足球的人才这么想。世界杯这样的大赛为世界上最好的球员提供了一个展现自己才华的舞台，而卡纳瓦罗是这些最好球员当中的佼佼者。而且，除此以外，他在尤文图斯也踢了很好的一个赛季。

　　记者：可是，卡佩罗先生，我们清楚地记得，卡纳瓦罗在皇家马德里的表现很糟糕……

　　卡佩罗：我们都知道，所有参加过世界杯的球员都需要一段时间来恢复状态，更何况卡纳瓦罗还一路踢到了决赛。另外，他的背部还有伤。

　　记者：得到卡纳瓦罗获得“金球奖”的消息正好是皇家马德里主场迎战里昂队的那天，在那场比赛里，他表现很差，卡鲁不断地在突破他。

　　卡佩罗：完全不是这样的！赛后我看了比赛的录像——每次比赛后我都观看录像。我可以告诉你们，只有那么一次卡鲁突破了卡纳瓦罗的防守。只有一次，我强调一下。而且我说的不是卡鲁进球的那次，因为卡鲁在进球前已经越位了。我坚持认为卡纳瓦罗只被突破了一次，如果你们不同意，你们可以告诉我，指出你们的理由和证据……

　　记者：不管怎么样，卡纳瓦罗在皇家马德里留给人们的印象并不好。甚至他笑的时候给人感觉是在嘲笑别人，显得很无礼。

　　卡佩罗：拜托，我们说的是足球。卡纳瓦罗就是这样的，他在说话的时候总是面带笑容。但我要说的是，他是一名非常专注于比赛的球员，这使他非常有竞争力。

　　记者：当然，卡纳瓦罗的果敢和决断是毋庸置疑的，整支球队也是这样，这也正是卡佩罗给皇家马德里打上的烙印。

　　卡佩罗：是的。实际上，不管我们踢得好还是不好，至少身穿白色球衣带给球员的自豪感已经重新出现。球员们非常有进取心，整支球队都很团结。每一名球员在踢完比赛以后都已经大汗淋漓。

　　记者：除了付出艰苦的努力以外，您不认为皇家马德里应该踢得更加漂亮吗？

　　卡佩罗：先别着急，我要告诉你们的是：球迷对我的第一个要求是重振皇家马德里的精神，漂亮的足球随后就会出现。这是我在大街上听人们说的。

　　记者：但是，皇家马德里一向都以踢出精彩的足球著名，可我们现在却看不到了。

　　卡佩罗：我也是足球的美学家。我当然喜欢漂亮的足球了！但现在皇家马德里的情况就是这样，我们只能这么踢球。球队的踢球方式取决于队内的球员。现在的这支皇家马德里队不能像以前那样踢球。无论如何，渐渐地，我们会踢得越来越好看。

　　记者：既然这样，那您当初为什么要买进现在这样的球员呢？也就是我们说的技术粗糙、更偏重于防守的球员？

　　卡佩罗：那你们想要什么样的球员？知道吗，在7月份搞主席竞选简直是疯了。等竞选过后我们再进入转会市场就已经晚了。你们可以去打听打听法布雷加斯或者其他任何一名好球员在7月份时的价格。说实话，我们已经在创造奇迹了。

　　记者：巴塞罗那采用的是另一种模式，他们踢得漂亮多了。

　　卡佩罗：说得好，说得好。但是，你们想过没有，巴塞罗那现在拥有这批好球员可不是他们买彩票中奖得来的。他们的球员也是在一段时间里陆陆续续才来的。你们是不是认为，只要我或者其他什么人来了两个月之后，皇家马德里面临的问题就被解决了？里杰卡尔德用了6个多月的时间才看到自己的成果。朋友们，不管是好是坏，事情不是你们想像的来得那么快。

　　记者：但是球迷喜欢看侧重进攻、控球和争取胜利的球队。不是这样吗？

　　卡佩罗：呵呵，那是疯狂的战术。真的很精彩吗？

　　记者：当然了，我们都喜欢开放式的足球……

　　卡佩罗：拜托，现代足球就是九个人防守，两个人进攻。全世界所有的球队都这么做。切尔西、利物浦……甚至巴塞罗那都是这样的。他们有两名球员在前锋线上，罗纳尔迪尼奥搭配埃托奥或者古德约翰森，其他的球员都在后面防守。是不是这样？95%以上的球队都是这种情况。

　　记者：我们认为，迪亚拉和埃莫森妨碍了比赛的流畅性。或许让古蒂和他们当中的一个搭配打后腰就可以了。

　　卡佩罗：你们从来没有全面地看清双后腰的情况。当其中一名球员在比赛里表现出100%的水平时，另一名球员往往只表现出60%的水平。两名球员从来就不会同时表现出最好的水准。现在我来问你们：有哪支球队使用比我们更多的前锋？告诉我！我们不是因为同时使用埃莫森和迪亚拉就踢得保守。谁这么说，谁就大错特错了。

　　记者：您说皇家马德里将会提高观赏性，那么加戈是这方面您需要的球员吗？

　　卡佩罗：加戈是一名很好的球员，是的，他很优秀。我看了很多有关他的录像。但我们还要看他的状态如何，因为他现在的球队正处在赛季末段的比赛时期。我们等着看吧。

　　记者：他踢古蒂的位置吗？在前面还是在后面？

　　卡佩罗：他给我的印象是一名组织传球的球员，当然，他也能插上助攻。不是吗？现在我还不能妄下结论，我要先看看他的适应情况。

　　记者：那马塞洛呢，他是要被租借到萨拉戈萨队还是就在皇马二队卡斯蒂里亚踢球？

　　卡佩罗：他会去卡斯蒂里亚。我想每天都近距离地观察他的表现。我不会允许马塞洛被租借到其他球队。

　　记者：对于伊瓜因，您想说点儿什么？

　　卡佩罗：他是一名好前锋，是阿根廷国内最好的前锋之一。他能来这里对我们很重要。我认为，俱乐部签入这些球员是想告诉球迷：稍安勿躁，我们有着周密的计划，将组建一支伟大的球队。

　　记者：这个赛季的比赛当中，您有对哪一场是特别满意的吗？

　　卡佩罗：对巴塞罗那的比赛里球员们表现出的态度让我感到很满意：那正是我们需要发展的方向。

　　记者：那错误的方向呢？

　　卡佩罗：对赫塔菲队的比赛。那时候我就知道，那场比赛不会有好结果。有些东西不对劲……

　　记者：发生了什么？

　　卡佩罗：我不会说出来的。但你可以看到，那场比赛之后，所有人都站出来说：“这种事不会再发生了”——这是很好的消息。

　　记者：您上任以来遇到最糟糕的事情是卡萨诺的反叛吗？

　　卡佩罗：卡萨诺就是这样。我比任何人都了解他。他是一个很难管教的小伙子，但同时又是一个很有才华的球员。我在皇马看到的他只表现出了他50%的水平。他的问题在于，他的表现会随着情绪的波动而起伏不定。他需要主力位置给予他信心，但是……

　　记者：这和贝克汉姆的情况一样。英格兰的前任队长已经厌倦了替补席。

　　卡佩罗：贝克汉姆不是替补球员。他是一位杰出的职业球员，堪称完美。他会在有位置的时候出场比赛，毕竟一个赛季是很漫长的。我现在有一套自己的主力阵容，这套阵容发挥得还不错，所以他必须等待属于他的机会。要知道，我本人已经要求俱乐部给他续约。

　　记者：有人说，您狠狠地训了罗纳尔多一顿，之后巴西人就表现出了最好的精神状态，体重也减轻了不少。这是真的吗？

　　卡佩罗：我是经常教训罗纳尔多，不过还需要更狠地刺激他！现在他的体重还不是最理想的水平，尽管他的感觉很好。他现在的训练情况很好，他很努力，周一、周二……他周日上场比赛，这很正常。以后的情况我们再说……事实上，罗纳尔多是我见过的最有才华的球员，他的潜能令人震惊。我想让他和范尼斯特鲁伊一起上场，就像之前我所做的那样。我所执教的球队都是踢双前锋，这是毫无疑问的。

　　记者：而且还使用边锋，罗比尼奥、雷耶斯或劳尔。但有时候他们是在相反的位置上。

　　卡佩罗：劳尔在边路的表现很好，因为他能突破，而且门前的嗅觉非常出色。正是在边路的位置，他常常能使对手措手不及。另外，如果劳尔向中路移动，拉莫斯就会比卡洛斯更多地参与进攻。

　　记者：罗比尼奥和雷耶斯呢？

　　卡佩罗：我看到，有时候边锋在相反的位置会更具威胁，因为对手很难防守向相反方向的突破。不过尽管如此，我还是喜欢那种能上能下的边锋，既参与进攻，也积极参与防守。

　　记者：那卡西利亚斯的表现说服您了吗？

　　卡佩罗：这是什么话？我一直都认为卡西利亚斯是一名出类拔萃的守门员。你这么问是想对我说什么？是的，我们让他在接高空球和禁区外的出击方面作更多的训练，这是事实。他现在在这两方面的表现都很很大提高，这也是事实。

　　记者：在我们都表扬他的时候，您好像有意地要给他泼冷水。

　　卡佩罗：我是怎么想的就是怎么说的。我不认为他做出了像你们说的那么多精彩的扑救。我是作为教练去分析的，我有作为教练的评判标准。

　　记者：训练，训练，再训练。您在做球员的时候也接受这种风格吗？

　　卡佩罗：哈哈！1967年的时候，我在罗马队的教练是埃雷拉。他是我所认识的最好的教练员，是世界第一，比其他人都好得多。他为人严肃、要求严格……他常常会在我们训练的时候连续一个小时都在喊：把球踢出去，把球踢出去。压力太大了。

　　记者：那您作为球员的历史是从哪里开始的？

　　卡佩罗：我出生在皮耶里斯一个居民只有1300人的村庄里。那里离威尼斯有100公里，就在海边。那时候，有12名甲级联赛的球员来自那个村庄，其中有3个人入选了国家队，我就是其中一个。

　　记者：那您是代表哪支球队踢了第一场意甲联赛的比赛？

　　卡佩罗：是在费拉拉队。当时是球队的主席兼教练签下我的。这很有意思。他的名字叫马萨。上午他在训练场上指挥，下午他又到办公室里告诉我们出场阵容。那就是20世纪60年代的意大利。时间过得可真快呀！在那以后，我又分别在罗马队、尤文图斯队和AC米兰队踢过球。

　　记者：这么说您应该见过德尔索尔、苏亚雷斯和佩罗这些著名的西班牙球星在意大利踢球了。

　　卡佩罗：当然了。我和佩罗还是罗马队的队友呢，我去那里的时候他正处在职业生涯的末期。他在禁区里踢球的方式很吸引人，他的跑动给了我很多启发。他的动作也很敏捷，虽然身高不高，但他的头球太出色了。

　　记者：苏亚雷斯很受人追捧……

　　卡佩罗：他给人的印象很深刻。但是，如果按照你们现在的标准，他是上不了场的(全场发出一阵笑声)。他的跑动范围覆盖整个球场，只需要碰三下球，他就跑到对方禁区里进球了。有一场比赛我负责盯防他，但我发现他简直无法防守。因为他一直不停地在奔跑。时而跑上，时而跑下，时而又套边。我到现在还记得一个细节：他把球抬起来，然后像这样很沉着地横向踢球，就像现在的守门员那样。他还能传出50米远的球来，太难以置信了！

　　记者：告诉我们，您在意大利支持哪支球队？

　　卡佩罗：和我父亲一样，我从小就追随尤文图斯。我看尤文图斯的比赛，在那里踢球，后来又在那里担任教练，到现在已经很多年了。

　　记者：在您待过的球队里，您喜欢哪种类型的球员？

　　卡佩罗：恩，我喜欢像罗马队的德罗西那样的球员。我记得有一天我把他换下场的时候，他的态度让我感动。他是怎么训练的，他就是怎么踢比赛的：果断、勇敢、简练。另外，阿奎拉尼也是这么踢球的。这种类型的球员将会组成一支强大的球队。10年前我在皇家马德里的时候，我看到有的球员尽管名声很响，但当他们踏进伯纳乌球场、看到9万名观众的时候，他们就吓呆了。

　　记者：呵呵。对了，您说说即将来到伯纳乌球场比赛的毕尔巴鄂竞技队吧，他们有什么地方是您喜欢的？

　　卡佩罗：我所说的或者我在录像里看到的都没有什么实际意义。他们已经更换了教练，他们将会踢出什么样的比赛还是一个迷。毕尔巴鄂竞技队目前的状况不太好，他们一直坚持使用本地球员，但这种做法越来越困难了。

　　记者：今年会有冠军吗？

　　卡佩罗：先战胜毕尔巴鄂竞技队再说，这是第一步……

　　(卫能)