马特拉齐曾在中国执教 查看全部体育图片 循环图片

　　新浪体育讯　随着中国国际转会运作的日渐成熟，海外中国球员在国际足坛的表现逐渐开始引人注目，不久前王大雷等人赴意甲的试训标志着国内球员登陆意甲的渠道已经逐渐开通，越来越多的意甲俱乐部已经开始在中国联赛市场中搜寻自己的转会目标。

　　现在都灵俱乐部的主席卡伊洛正在考虑为俱乐部引进一名中国球员的可能性，因此《都灵体育报》专门就此采访了意甲第一个正式和中国俱乐部签署工作合同，在中国工作过

的教练老马特拉奇，请这位曾经在天津泰达足球队执教过一年，近距离亲身接触过中国足球的专业人士根据自己在中国的经历谈一谈对中国足球的看法以及意大利俱乐部开拓中国市场的可行性。

　　在文章中《都灵体育报》将这位曾经在中国执教一年的意大利教头称为‘教练员界的马可-波罗’，并请他对于都灵俱乐部有意邀请一名中国球员加盟的事情发表看法。对此老马特拉奇表示：“现在已经有很多前南斯拉夫人和巴西人在中国执教，我并算不上什么先驱，不过至少现在意大利在这一方面不再算是完全的一无所知了。”

　　对于都灵俱乐部打算在不久的将来引进中国球员的事情，他说：“毫无疑问，都灵俱乐部的卡伊洛主席非常有远见，这个计划就有非常积极的意义。他的眼光很准，为俱乐部制定出了一个非常出色的计划。从技术的角度来说，我认为这个想法的可行性非常高，当然，细节部分还需要进行具体的考察。不过就我在中国的经历来看，当时我在中国看到了不少很有价值的球员，就身体状态来看，他们比起欧洲的球员毫不逊色。”

　　马特拉奇表示现在意大利和中国之间足球交流主要的困难不在技术或是身体条件之类的纯体育经济方面，而是在语言、饮食习惯和文化等其他方面的不同。不过就他自己的经验来看，如果真的有中国球员加盟都灵，他相信那名球员在适应环境方面不会有太大的问题。

　　“我有这种信心不但是因为那些中国的小伙子们在足球方面都很有天赋，而且因为我知道他们都有极为强烈的自我提高的愿望在激励他们学习。他们能够月复一月地进行训练，毫无怨言。当我在中国工作时刚好赶上SARS，我们连续进行了三个月的封闭训练，一天也没停止过。没有一个队员为此抱怨过，他们有自我适应的能力，因为他们从小就习惯这样了。”

　　不过尽管对中国年轻球员的评价颇高，老马特拉奇还是指出了中国国内足球训练模式不足给年轻球员造成的缺陷。“在中国有很多的青年球队和青年训练营，不过却没有真正的青年联赛，年轻人们只是在埋头训练却不能真正的踢踢比赛，这对于那些从小就梦想着当职业球员的孩子来说是一种遗憾。”

　　对于意大利足球顺利打开中国市场的可能性，老马特拉奇非常乐观，他表示，在进入中国市场方面意大利的俱乐部做得很好，特别是意甲的国际米兰，他们早就在中国开设了自己的足球学校，而倍耐力现在在中国的发展也极为顺利，然而考虑到目前双方间尚没有形成明确的转会市场，唯一的问题有可能是在购买操作上还有一定的困难。

　　“要想不必付出高昂的代价就能购买到优秀的球员，唯一的办法就是俱乐部双方能够就商业协议达成共识，我相信随着时间的发展这也不再是一个问题。我还是要说，卡伊洛主席为常有远见，开拓中国的市场不仅仅是一种个人兴趣，也将带来可观的回报。”

　　然而尽管如此，老马特拉奇本人却并没有在中国停留很长的时间。虽然和天津泰达俱乐部签署了为期三年的合同，然而事实上老马特拉奇却只在天津呆了一年，对此，他表示：“在中国的经历非常美妙。要是有可能，我还想再去。当初孤身我一个人在那儿呆了半年，后来把我的妻子和孩子都界过去了。我当时最难以克服的障碍是语言不通：即使到今天为止，我还是不停在怀疑当初我的翻译到底有没有真正按照我的原意把我说的话一字不漏的都翻译过去。对于一个教练员来说，和队员之间的交流沟通非常重要，对于球员来说和这种沟通也格外重要，因为他们一定得清楚地知道什么是教练让他们做的，什么是教练员不让他们做的。”

　　随后，《都灵体育报》列出了一份记者眼中最具天赋的15名中国球员的名单请老马特拉奇点评，老马特拉奇并未从中指出都灵俱乐部的最佳目标是谁，不过再次重复意大利俱乐部在中国市场大有可为。

　　附：15人最佳名单

　　杜威(上海

　　(加里波第)