现在的卡萨诺满脸笑容 查看全部体育图片 循环图片

　　新浪体育讯　谁是皇马季前赛表现最好的球员？不是劳尔，不是罗纳尔多，也不是巴普蒂斯塔，罗比尼奥，而是那个“坏小子”卡萨诺。皇马抵达美国盐湖城后，卡萨诺接受了皇马官方网站和皇马电视台的联合采访，言谈中他的轻松、自信以及成熟给人留下了深刻印象。卡萨诺强调“所有球员都必须努力训练”，在对卡佩罗充满信任的同时，与劳尔、罗纳尔多、罗比尼奥和范尼的竞争也没影响他的心情，反而一再重申“球队第一，个人第二”。昔日的巴里男孩长大了……访谈全文翻译如下：

　　记者：你看起来变了很多，更开心了。

　　卡萨诺：那是因为卡佩罗相信我的缘故。这不意味着这个赛季我都会首发，我开心是因为他会想起我，这非常重要。

　　记者：“信仰”，这是不是你的关键词？

　　卡萨诺：当然。比赛中，这是最关键的。打不打比赛，对我来说没什么。但我当上场，就得踢好。

　　记者：前几天，

　　卡萨诺：他说的没错。他很了解我，知道如果我开心就能踢出最好水平。反过来说，如果我心情不佳，又会是一场恶梦。我只希望不要那样。

　　记者：你自信可以和其他前锋竞争吗？他们包括劳尔、罗纳尔多、罗比尼奥和范尼。

　　卡萨诺：我不担心这一点。重要的是，我们都在最佳状态让球队赢球。谁上和谁不上是次要的。如果罗比尼奥、劳尔或者范尼上场，球队获得胜利，我一点也不介意，因此这才是最重要的。

　　记者：你很了解卡佩罗的工作方式，很合你的口味，是不是？

　　卡萨诺：也许吧，特别是训练。但他不会私底下告诉球员你会不会上场。如果你做的不错，你应该可以上场。我还不知道自己是否能出场，但我对他的工作方式完全信服。

　　记者：你能给卡佩罗带来什么呢？

　　卡萨诺：实际的东西，永远都是这样，不管是打左前卫还是前腰。

　　记者：有一点可以确信，和去年相比，今年的季前训练你完全变了一副样子。

　　卡萨诺：嗯，去年一月份加盟的时候我不在最佳状态。而且我还不太适应西班牙足球和皇马俱乐部，它和

　　记者：周围所有批评声音中，哪些对你影响最大？

　　卡萨诺：我真的不太在意别人怎么说。你知道，这就是媒体。当你进了两个球，你就很好。而如果你没有，你就又什么都不是。媒体应该只谈足球，而不是别的。自从我来到皇马，就一直有批评声，但我从来没有碰到问题，因为我知道如果处理。一旦再出现类似情况，仍然不会有问题。我只想着与我的队友一起完成一个伟大的赛季。我相信他们会积极地评价卡萨诺。

　　记者：如何证明给伯纳乌看呢？

　　卡萨诺：皇马球迷非常特别。如果你踢的好，跑的多，让他们看见你非常努力，球迷就知道早晚你会闪光。而且来到伯纳乌的球迷想看到牺牲精神，他们是真的想看到珍惜为皇马踢球的球员。

　　记者：今年，埃莫森、卡纳瓦罗和范尼来了，他们都是胜利的保证。

　　卡萨诺：还不能这么肯定，但我相信我们会赢得些什么。我之所以这么说，是因为现在球队的确非常团结。我们是一支非常有战斗力的球队，而且季前准备很好，战斗欲极强。有了这些，大家都确信当联赛开始时我们会准备的很好。

　　记者：你确信这点吗？

　　卡萨诺：是的，让人相信这一切真的很难。但我确信我们本赛季会赢得些什么。

　　记者：这是你对全队的希望，你个人有什么愿望？

　　卡萨诺：现在谈这个还不重要，我心里想的只有球队。简单的说，如果皇马发挥很好，赢球，我也会从中受益。如果情况相反，我仍然会像上赛季一样糟糕，一切取决于球队。

　　记者：你真的没有想过从新穿上

　　卡萨诺：现在，我只考虑皇马。稍后，我们再看是不是能回到意大利国家队。

　　记者：我相信听到你的话，球迷会非常欣慰。我们是否能期待一个伟大赛季的来临了呢？

　　卡萨诺：当然。在我看来，卡佩罗就是世界上最好的教练，别所有在执教的教练都好。他有人格魅力，这正好是我们需要的。他所灌输的团队精神也是我们所需要的。我们不缺好球员，如果大家都具有牺牲精神的同时，还能想着团队，我们一定会取得胜利。

　　(JoJo编译)