查看全部体育图片 循环图片

　　新浪体育讯　在当年的时间本周三，英超谢联队官方介绍了本队新加盟的两名球员，李铁和来自利兹联队的前锋哈尔斯。这当中，李铁曾有在英超担任主力的背景，英国《联合通讯社》记者伊恩-帕尔克斯《以李铁期待有所表现》为标题，报道了李铁在谢联队期待迎接新的挑战。现摘译如下：

　　对于李铁来说，他有信心回报谢联队的主帅沃诺克，人们认为这名主帅签下这名来

自中国的球星是一次赌博行为。

　　李铁在过去的两年半的时间内饱受伤病的困扰，他在国家队的骨折让他始终无法施展自己的水平。当时李铁并不清楚，这次受伤基本上终结了自己在古迪逊公园的前途，尽管他在开始阶段表现的非常好。

　　在2002年

　　不过随后的一个赛季，伤病阴影开始折磨李铁，在2004年1月7日埃弗顿队主场1-1和阿森纳队的比赛以后，李铁再也没有能在英超亮相。

　　两年后李铁在一次预备队比赛中扭伤了脚踝，这次受伤经常发作影响了李铁的发挥。这次受伤也使得埃弗顿没有和李铁续约看起来顺理成章，不过

　　李铁表示自己非常感谢沃诺克对自己的信任，他渴望着能证明自己的价值。“离开埃弗顿队让我很失望，但是考虑到伤病，这并不奇怪。我知道我需要去寻找一家新的俱乐部。”

　　“这就是为什么，当我得到谢联队的邀请时我感觉到非常幸运的原因，我能再次征战英超，我希望我能回报他们的信任。我的脚踝还有一点小问题，但是已经明显好转了，我已经基本上恢复了我的最佳状态。因此，我要感谢沃诺克教练和俱乐部，感谢他们为我做的一切”。

　　尽管很多人都认为谢联队是降级的热门，但是李铁认为，球队能战胜这些批评并在英超生存下来，“我已经来到了这里，我对俱乐部有很多的期待，同时也对自己。在埃弗顿队，在我受伤以前我曾证明过我自己，因此我不认为在这里会有麻烦。”

　　“我希望能为我自己，为教练和球迷们努力做到我的期待，我希望能帮助球队本赛季在英超联赛中保级成功。我相信我们有能力做到这一点。我观看了很多谢联队上赛季的比赛，我认为他们的球风可以适应英超联赛。”

　　“这个夏天，教练签下了很多有实力有经验的球员，我觉得我们的阵容很强，当然，球队依然会面临非常严峻的挑战。”

　　谢联队主帅沃诺克则认为，现在要看李铁能否在将来的几周里，在训练中证明自己的状态，证明自己并没有已过巅峰期，“他在成都谢联队的训练非常努力，因此我们认为，球队值得给李铁一次机会，让他融合进球队。他是一名很有实力的球员，但是考虑到他两年没有参加重要比赛，这的确是一次大的赌博”。

　　(里昂)