查看全部体育图片 循环图片
记者李绍州格罗宁根报道 从北京到阿姆斯特丹长达10个小时的飞行，再从阿姆斯特丹坐了两个半小时车程抵达格罗宁根，当地时间12月8日中午，当一脸倦容的刘建业勉强应付了在格罗宁根的第一堂训练课后，格罗宁根主教练朗·扬斯只是礼貌地对刘建业的能力予以肯定，但也明确指出刘建业需要更好的休息
12月8日上午，由于身体疲劳的原因，刘建业的第一堂训练课表现并不令人满意，出 现了两次明显的防守失误。不过现场观看的格罗宁根主帅朗·扬斯还是客气地表示理解。
“我对中国球员没有任何的印象，在刘建业出现之前，我真的很难想象中国球员的水平如何，他们是怎么踢球。看了刘建业的表现后，我有了一个初步的印象。我知道他昨天坐了那么长时间的飞机，今天又一大早从阿姆斯特丹赶过来，所以能有这样的表现我也感到满意。”格罗宁根主教练朗·扬斯平易近人，在训练赛中场休息时，他就特地向记者和刘建业在荷兰的经纪人张机和走了过来，跟记者简单评价了刘建业的表现。而训练结束后，朗·扬斯再次把刘建业和张机和拉到一块，了解刘建业本人的感受，然后正式接受记者的采访。
“原来我真的很担心，因为他年龄小，语言又不通，他不认识一个球员，一来就马上参加球队训练。对他来说很艰难，但是我觉得他在场上还是很积极，跑动范围也很大。看了一会他的表现，我知道自己的担心是多余的。整体上说，他给我留下的印象是很积极的。”朗·扬斯性格开朗豪爽，接受采访时脸上始终保持着笑容。刘建业的两次失误朗·扬斯看在眼里，但是他闭口不提，像一个绅士一样非常客气地恭维了一番，“我们要给他时间，希望这两天他能得到好好休息，身体尽快得到恢复，我相信会看到他更好的表现。”
12月7日，当刘建业在北京踏上飞往阿姆斯特丹的飞机时，荷甲联赛官方网站就发布了刘建业前来试训的消息，当天晚上，格罗宁根市的官方网站也刊登了这一消息。8日上午，荷兰几家电视台和当地平面媒体的记者蜂拥而来。他们除了想看看刘建业本人外，最感兴趣的话题自然是刘建业转会的成功率有多大。
在刘建业抵达格罗宁根俱乐部之前，记者首先拜访了俱乐部的总经理弗尔德马特。弗尔德马特介绍了刘建业经纪人联系试训的经过，对于转会一事，弗尔德马特认为现在还为时太早。
“刘建业本来应该在10月就来试训，因为签证的事才拖到这个时候才来。不管什么时候来，我们一直是欢迎他的。应该说是库夫曼向我们推荐了刘建业，我们得到的信息就是刘建业是一个好球员，潜力很大，我对刘建业的了解就这些。但是我们的目的也是先看看他的表现再说，暂时还没有任何其他的想法。现在谈转会也太早了一点，如果他确实是一个好球员的话，下一步我们才会决定是否引进刘建业。”
刘建业的试训和陈涛当时前往安特莱赫特试训的性质类似，惟一的差别是陈涛当时的行情非常看好，而刘建业现在则很低调，能否低开高走，现在还未知。
| 
