记者肖涛报道 门迭塔年满31岁已有7个月，毫无疑问，他的职业生涯已到暮年。对于这位曾大起大落的西班牙人来说，这有些凄凉。如很多未成大气的球星一样：少年成名，接着一蹶不振，最后在中下游球队“终老余生”。不过这个曾与“世界最佳”联系在一起的名字并不那么容易消失。伴随着曼联的堕落，门迭塔终于爆发了。他惊世骇俗的远射掀起了一场屠杀，也为自己的新生留下了漂亮的标记。
过去总是会有一些伤感的东西，而门迭塔的过去更让人感慨不已。放弃西班牙3000米越野跑少年组冠军的荣誉而改练足球，门迭塔付出了比别人更多的努力。门迭塔在进入西甲的第三年就戴上队长袖标。随后还带领瓦伦西亚连续两年杀进冠军杯决赛，获得欧洲最佳中场的称号。然而就在门迭塔距离世界足球先生越来越近的时候，一切却在2001年发生了巨变。他转会到拉齐奥，然后一落千丈。
关于门迭塔堕落的原因，有不少说法，“生母相认事件”和意甲的保守则是公认对他影响最大的因素。门迭塔曾是弃婴，他被生母遗弃在一座名为“独行者”的教堂前，随后才被老门迭塔认养。门迭塔27岁那年，一名名叫劳拉的女性突然出现，声称自己就是门迭塔的生母。对此门迭塔拒绝承认，有人甚至认为他选择意大利就是为了逃避。
门迭塔很快从承载球迷一切希望的巨星变成了被人诅咒、唾弃的水货，甚至租借加盟巴塞罗那也未能唤醒他内心的力量。西班牙中场的道路只剩下一条——去英超的中下游球队。那里的老板、教练总会对落魄球星产生兴趣，并且对他们不薄。
很多人看来，门迭塔的球星道路就该这么结束了，他会在平庸的球队中平庸地消失。随后似乎也证明着这一点，西班牙人并没有优异的表现，2004年10月再次身受重伤，不得不休养1年。但真正了解门迭塔的人不会认同，事实是门迭塔又在经历着转变，他受到伤害的只是肉体，而心灵的创伤却在不断地愈合。
同样对门迭塔给予厚望，米德尔斯堡与拉齐奥的不同在于他们给予了西班牙人更多的帮助。门迭塔初到英国，俱乐部就曾聘请过心理医生，专门为他排忧解难。队友们也相当宽容，如博阿滕所说，门迭塔带来的是“额外的东西”。球队曾有过儒尼尼奥，现在还有博阿滕、罗申巴克和帕洛尔，他们不会把门迭塔看作惟一希望。相反，队友的帮助还能为门迭塔提供更多的自由活动空间，更多前插机会。
没有过多的压力，反倒有了一份释然，门迭塔心灵就这么平静下来，他也才能坦然面对自己的重伤。那段郁闷的日子里，门迭塔大部分时间都留在西班牙休养，只是每个月接受检查时才能回英格兰几天。但他没因此胡思乱想。一切会不会越来越糟？是不是该挂靴了？球迷们问过，但门迭塔却连想都没想过，他只知道自己还有3年合约，伤好了就该继续踢自己应该踢的球。
