克鲁伊夫：巴萨坐拥无价宝 罗纳尔多掩盖皇马缺陷

　　上周末，荷兰足球代表人物，巴萨“教父”克鲁伊夫来到诺砍普球场观看了巴萨同皇家社会队的比赛。赛后他应西班牙《先锋报》邀请在赛后撰写了专栏文章。内文肯定了里杰卡尔德近两轮的用人政策，并对目前皇马的状态加以评析。现全文编译如下：克鲁伊夫专栏>>

　　巴萨的幸福时刻来了。我希望大家认清一点：即使有明星球员缺阵，巴萨同样可以可以把球得踢漂亮而又获得胜利。还记得著名的“轮换日”吧。那是对贝蒂斯，罗纳尔迪尼

奥和德科被轮换。现在德科受伤，范博梅尔和伊涅斯塔证明他们能够弥补这一损失，梅西同样也令全队鼓舞。埃托奥全勤，而且进了很多球，但是拉尔森替换他下场后同样也有进球。即便埃托奥不上，拉尔森依然会进球，就像同马拉加的比赛一样。谁为巴萨带来胜利？是球队整体。

　　如此这般，很多人会批评里杰卡尔德和我。几星期前，居然让罗纳尔迪尼奥和德科轮休，这些人认为这有悖常理。然而这却是必须的。拉尔森连续两场进球了，是不是下场不首发，就有人会说三道四呢？替补球员出场并非是对主力下场的一种惩罚或者对他本人的奖赏，而是球队的一种武器。

　　今天上这个球员，后天就是另外一个人。谈论这个问题显得有点可笑。比如说梅西和久利，今天主力不是梅西，这并不意味着下场他不会首发。足球比赛早已经不是属于11人的游戏。比赛前，教练大致有一种方案，并依此排出首发阵容。但如果场上运转不利怎么办？这时，你要看看替补席还有什么球员，“我用谁点燃场上的激情呢？”从这个角度讲，一场比赛教练要准备14名球员。无论首发球员还是替补球员，他们对球队都是同等重要。重要的是总要有球员去带动球队，去改变比赛。

　　当我听到巴萨今年的球员名单时，考虑到那些球员实力和潜力，我猜里杰卡尔德可能会遇到一些麻烦。有这么多实力接近的球员，让他做出选择的确很难。再看巴西人卢森博格。

　　是否应该把皇马呈现的所有问题都简单归结于罗纳尔多的缺阵？如果说现代足球是由中场的力度、分球以及布阵来决定的话，那罗纳尔多的缺阵应该说对球队影响不大。但事情发生在他身上就完全是另外一码事，因为他有三次机会就能打入两球。皇马的平衡依靠的不是罗纳尔多，但他的进球确实很掩盖球队不少的缺陷。没有巴西人，皇马的不足之处如果说不是更严重的话，至少变得更明显。很多个赛季过去了，皇马一直没有找到解决问题的方法。

　　没人能质疑皇马球员的个人能力，但这支球队整体缺少平衡却让他们处于糟糕状态。皇马的中场是阿基里斯之踵，只在中场放一名斗士(抢断球员)对这支球队来说显然是不够的。先前有马克莱莱一人足够，但那个时候围绕在斗士身边的球员要比现在的活跃许多，而且在他们身后还有一个耶罗在依靠经验和站位来弥补防守上的漏洞。现在的皇马，以及上赛季和上上赛季的皇马，在抢断的时候都过于接近本方的禁区，他们无法做到防守从前面开始。这样的话，你的控球以及发动进攻的距离就会过长，球员在体能上也会失去新鲜。在攻防转换之间用的时间越长，你想要给对手制造突然的可能性也就变得越低。当然，那些大球队，哪怕状态不佳，也很少会三连败的。

　　回到里杰卡尔德带给人的一些所谓疑问上。上赛季的巴萨因为充满伤病所以只能孤单作战？他缺少作为主教练的经验？这些推断只能从那些想故意制造问题的人的嘴巴中发出。里杰卡尔德作为球员的辉煌经历，给了他其他教练再教多少年也永远学不到的知识。他在

　　这就像当初在荷兰国内有人在听到范巴斯滕当选国家队主帅后所激发的恐惧一样。他从未执教过伟大的球队？这是事实。但结果却是，范巴斯滕的荷兰队拥有了真正创纪录的成绩。在欧洲赛场以获胜场次最多的球队的身份晋级