本报记者曾健德国报道 4∶1横扫红魔凯泽斯劳滕，谁也不会想到，德甲“十月冠军”不是独霸江湖的拜仁，也不是狂飙黑马汉堡，而是门兴格拉德巴赫！此战获胜后，他们在最近五场比赛中4胜1平拿下13分，主场保持8个月的不败之身，联赛榜上已经攀升到第五，和财大气粗，号称“永远争冠军”的沙尔克分数相同。
本周联赛，在46092名球迷和凯泽斯劳滕的豆腐渣防线(联赛最差防线，10场联赛丢
球已经25个)面前，门兴众将当然不会放过大开杀戒的机会。各个位置全面开花，后卫施特拉瑟、法基里、中场克鲁格、前锋诺伊维尔都有进账，全队状态绝佳。
尽管上世纪70年代的门兴是德甲巨无霸(5次德甲冠军，1次欧洲联盟杯冠军)，但经济实力不济的他们已经早已是“昨日黄花”了。年年保级年年保，以往每年门兴要战斗到联赛的最后一刻方能拖泥带水狼狈不堪地逃出降级泥潭。上赛季，门兴上层突发奇想，从强队淘汰下来的“垃圾堆”里面淘宝。于是被唾液淹没的败军之帅艾德沃卡特来了，被勒沃库森扫地出门的诺伊维尔来了，飘荡国外身心疲惫的齐格来了，沙尔克弃将前国脚伯梅来了，“爷爷级”美国老门将36岁的凯利来了，到最后，连无处立身的巴西杀手埃尔伯也来了。整个“门兴收容所”规模浩大，让英超的“过气球星俱乐部”博尔顿也羡慕。可是，老将出马却并没有一个顶俩，只有“救火队员”老教练科佩尔最后关头顶替“疯狂的荷兰人”，才帮助球队艰难保级。
但是，今年不同了，尽管俱乐部“废旧回收利用”的经营方针不变，继续从不来梅捡来利斯泰什，从沙尔克接盘坎普胡斯这些“快过保质期的老德甲”，可科佩尔被扶正后却真正展示了他的实力。在他的调教下，他手下这些老弱残兵却展现了惊人的“保鲜”能力。老马识途，三军用命，球队重新在普鲁士公园(门兴主场)为球迷赢来欢乐，多年来第一次进入联赛排名前5，U21小将扬森、32岁的老前锋诺伊维尔都进入了国家队，媒体慌忙惊呼“门兴奇迹”。
仅仅一个赛季以前，门兴和劳滕的对决还是保级大战。而现在，门兴在老将们焕发第二春之后，大比分击退德甲红魔已不是难事。此战后，红魔排名倒数第四，后脚跟已经感觉到了降级区万丈深渊的森森凉气，而门兴却高歌猛进，杀入前五名的“富豪集团”。
《踢球者》和《图片报》这样的德国媒体关心的是，门兴奇迹还能延续多久。门兴老帅科佩尔很有信心地回答：“我们队仍有上升的空间，我们会努力在积分榜的上半区呆得更久。”看着状态如同“过山车”一样起伏不定的青年军科隆队，或者年龄更轻战绩却老气横秋滞留中游的多特蒙德队，科佩尔会很得意地在心底加上说一句，“ 姜，还是老的辣。”
